译文：
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，常常在死亡边沿徘徊。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你实情呢？
注释：
子为王：指戚夫人之子刘如意为赵王。
虏：奴仆。《韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。
三千里：此处为虚指，赵王刘如意的封国位于赵地，与京城长安相隔甚远。
女（rǔ）：通“汝”，你。
《舂歌》译文及注释详情»
《戚夫人歌》是一首由戚夫人自编自唱的伴歌。戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，她生下了赵王刘如意。然而，刘邦去世后，吕后成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让她整日舂米，不得与外界有任何联系。在这种困境下，戚夫人创作了这首歌曲。
具体的创作时间不详，但可以想象，戚夫人在被囚禁期间，生活枯燥乏味，心情低落。然而，她并没有被困境所打败，而是通过创作歌曲来表达自己的情感和思念。这首歌曲成为了她在困境中寻找安慰和宣泄情感的方式。
《戚夫人歌》可能是戚夫人在舂米时自编自唱的，这也说明了她在囚禁期间的生活状态。舂米是一项繁重而单调的劳动，需要不断地重复动作，这使得戚夫人的生活变得枯燥乏味。然而，她通过自己的创作，将内心的情感和思绪融入到歌曲中，使得这项劳动变得有趣和有意义。
《戚夫人歌》可能是戚夫人对自己的命运和困境的反思和抒发。她可能通过歌曲表达了对自由的渴望和对被囚禁的不满。这首歌曲可能也是她对刘邦的思念和对过去美好时光的回忆。通过创作这首歌曲，戚夫人可以在困境中找到一丝安慰和希望。
尽管具体的创作背景和时间不详，但《戚夫人歌》作为一首由戚夫人自编自唱的伴歌，反映了她在被囚禁期间的心情和情感。这首歌曲不仅是她对自己命运的反思和抒发，也是她对过去美好时光的回忆和对自由的渴望。通过创作这首歌曲，戚夫人在困境中寻找到了一丝安慰和希望。
《舂歌》创作背景详情»
《戚夫人歌》是一首描写汉高祖宠妃戚夫人被囚禁在永巷操杵舂作时的诗歌。整首诗以朴实明了的语言表达了戚夫人悲苦的生活、思子的情怀以及愤怒的心声。诗歌中的平平开头“子为王，母为虏”暗含了吕后与戚夫人之间的明争暗斗。戚夫人曾经是刘邦的宠姬，享受过一段短暂的荣耀，但随着刘邦去世，吕后立即将她囚禁在永巷，剃去头发，穿上赭衣，罚她操杵舂作。戚夫人从高贵的妃子变成了吕后的阶下囚，反映了汉廷后宫的险恶。诗歌开头两句以戚夫人母子地位的对比，表达了她的怨愤和不平。接着，“终日舂薄暮，常与死为伍”进一步描写了戚夫人日复一日舂作的痛苦境遇。她明白自己的命运已经注定，吕后不会放过她。囚禁在永巷，罚以舂作，只是为了羞辱她。她感到自己就像一位待戮的死囚，与死亡为伍。整首诗字面上简单易懂，但却给人一种沉重的心情。戚夫人在诗中流露出她的悲愤之情，她不满自己作为藩王的母亲却被迫为别人做奴隶，整天不停地舂米。这样的生活让她感到无尽的痛苦和绝望。 《舂歌》赏析详情»
戚夫人（前224-前194年），又称戚姬，是秦末定陶人。她进入刘邦的后宫后，得到了刘邦的百般宠幸，并生下了刘邦的第三子刘如意。然而，刘邦去世后，刘盈即位，吕后成为皇太后，她囚禁了戚夫人于永巷，并让她每天舂米。戚夫人对被贬为舂工感到不甘，于是通过唱怨歌的形式，希望有人能告诉她的儿子刘如意和大臣们，她被贬为舂工的情况。然而，吕后得知戚夫人的不甘心态后，派人将她杀害并做成人彘。
君讳凤。字伯萧。
梁相之元子。九江太守之长兄也。
世德袭爵。银艾相亚。
恢遐祖之鸿轨。拓前代之休踨。
邈逸越而难继。非群愚之所颂。
仁义本于心。慈孝着于性。
不失典术。行不越矩度。
清洁曒尔。埿而不滓。
恤忧矜厄。施而不记。
由近及远。靡不覆载。
故能阐令名而云腾。扬盛声而风布。
践郡右职。三贡献计。
辟州式部。忠以卫上。
汉安二年。吴郡太守东海郭君以君有逶蛇之节。
自公之操。年卅一举孝廉。
拜郎中。除东国新平长。
神化风靡。惠以流下。
静而为治。匪烦匪扰。
干干日(左禾右田下厂久)。矜此黔首。
功成事就。色斯高举。
宰司委职位。思贤以自辅。
玄懿守谦虚。白驹以(上逐下巾)阻。
丹阳有越寇。没□□□□。
命君讨理之。试守故鄣长。
盖危乱有不让。又畏此之罪苦。
□□而□牧。爰止其师旅。
窎若飞鹰鵕。(左去右虍下巾)若夫(左九右虍下巾)。
彊者绥以德。弱者以仁抚。
简在上帝心。功训而特纪。
轓舆宰堂邑。基月而致道。
视□□□□。遂护亐卿尹。
中表之恩情。兄弟与甥舅。
樢与女萝性。乐松之茂好。
闻君显令名。举宗为欢喜。
不悟奄忽终。藏形而匿影。
耕夫释耒耜。桑妇投鉤莒。
道阻而且长。望远泪如雨。
策马循大路。搴裳而涉洧。
悠悠歌黍离。思黄鸟集亐楚。
惴惴之临穴。送君于厚土。
嗟嗟悲且伤。每食□不饱。
夫人笃旧好。不以存亡改。
文平感渭阳。悽怆益以甚。
诸姑咸壁踊。爰及君伯姊。
孝孙字符宰。生不识考妣。
追惟厥祖恩。蓬首斩縗杖。
世所不能为。流称于乡党。
见吾若君存。剥裂而不已。
壹别会无期。相去三千里。
绝翰永慷慨。泣下不可止。