《战城南》原文赏析
-
zhàn战chéng城nán南
-
[nán南beǐ北cháo朝]hé何chéng承tiān天
-
zhàn战chéng城nán南，chōng冲huáng黄chén尘，dān丹jīng旌diàn电烻gǔ鼓leí雷zhèn震。
-
勍dí敌měng猛，róng戎mǎ马yīn殷，héng横zhèn阵gèn亘yě野ruò若tún屯yún云。
-
zhàng仗dà大shùn顺，yìng应sān三líng灵，yì义zhī之suǒ所gǎn感shì士wàng忘shēng生。
-
cháng长jiàn剑jī击，fán繁ruò弱míng鸣，feī飞dí镝xuàn炫huǎng晃luàn乱bēn奔xīng星。
-
hǔ虎qí骑yuè跃，huá华眊xuàn旋，zhū朱huǒ火yán延qǐ起téng腾feī飞yān烟。
-
xiāo骁xióng雄zhǎn斩，gāo高qí旗qiān搴，cháng长jiǎo角fú浮jiào叫xiǎng响qīng清tiān天。
-
yí夷qún群kòu寇，yì殪nì逆tú徒，yú馀lí黎luò落huì惠yǒng咏lái来sū苏。
-
zòu奏kǎi恺lè乐，guī归huáng皇dū都，bān班jué爵xiàn献fú俘bāng邦guó国yú娱。
原文： 战城南，冲黄尘，丹旌电烻鼓雷震。
勍敌猛，戎马殷，横阵亘野若屯云。
仗大顺，应三灵，义之所感士忘生。
长剑击，繁弱鸣，飞镝炫晃乱奔星。
虎骑跃，华眊旋，朱火延起腾飞烟。
骁雄斩，高旗搴，长角浮叫响清天。
夷群寇，殪逆徒，馀黎落惠咏来苏。
奏恺乐，归皇都，班爵献俘邦国娱。
译文及注释
战城南，冲黄尘，丹旌电烻鼓雷震。
烻（yàn 宴）：兴盛貌。
【译文】在南方的战城，冲击着黄色的尘土，红色旗帜闪电般燃烧，鼓声雷霆般震动。
勍敌猛，戎马殷，横阵亘野若屯云。
勍（qíng擎）敌：强敌。
【译文】强大的敌人勇猛无比，战马嘶鸣，战士们排成横阵，遍布在广阔的原野上，如同密布的乌云。
仗大顺，应三灵，义之所感士忘生。
【译文】为了大义而战，得到了天地神灵的应允，士兵们忘记了生死。
长剑击，繁弱鸣，飞镝炫晃乱奔星。
繁弱：亦作“蕃弱”，古之良弓名。
【译文】长剑挥舞着击打，剑鸣声此起彼伏，飞镖闪烁着迷乱的光芒，犹如星星乱奔。
虎骑跃，华眊旋，朱火延起腾飞烟。
眊（mào茂）：用羽毛做的装饰物，这里指兜鍪上的装饰。
【译文】虎骑跃起，华丽的装饰物旋转飞舞，红色火焰升腾而起，烟雾弥漫。
骁雄斩，高旗搴，长角浮叫响清天。
【译文】勇猛的战士斩杀敌人，高高的旗帜高举，长号声响彻天空。
夷群寇，殪逆徒，馀黎落惠咏来苏。
黎：黎民。来苏：谓因其来而获得休养生息。苏，苏息。
【译文】消灭了敌寇，击败了叛逆之徒，剩下的百姓得到了安宁和福祉，歌颂着重获新生。
奏恺乐，归皇都，班爵献俘邦国娱。
【译文】奏起欢乐的乐曲，回归皇都，贡献俘虏，为国家带来欢乐。
《战城南》译文及注释详情»
注释
①烻（yàn 宴）：兴盛貌。烻指的是一种兴盛的样子或者形象。
②勍（qíng擎）敌：强敌。勍敌指的是强大的敌人或者对手。
③繁弱：亦作“蕃弱”，古之良弓名。繁弱指的是繁盛和脆弱的状态，也可以指古代有名望的人物。
④眊（mào茂）：用羽毛做的装饰物，这里指兜鍪上的装饰。眊是一种用羽毛制作的装饰品，这里指的是兜鍪上的装饰。
⑤黎：黎民。来苏：谓因其来而获得休养生息。苏，苏息。黎指的是普通百姓，来苏指的是因为他们的到来而得到休息和恢复生机。苏在这里表示休息。
《战城南》注释详情»
鉴赏
气势磅礴的场面。而何承天的《战城南》则以更加直接的方式描写了战争的残酷和激烈。
首先，何承天在诗中运用了整齐的三、三、七句式，使诗歌结构清晰有序。全诗二十四句，可分作四段来看。这种结构的运用使得诗歌的节奏感更加明显，也更容易引起读者的共鸣。
其次，诗歌的开头三句“战城南”套用了乐府古辞语，拉开了战争的序幕。接下来的六句分别从敌我两方来写，生动地描绘了敌方的强大和我方的士气振奋。作者通过“仗大顺”和“应三灵”的描写，强调了己方乃“正义”之师，将士们义愤填膺，争相赴敌。
然后，诗歌的第三段写战场交锋，通过“长剑击”至“长角浮叫”九句的描写，展现了战争的激烈和残酷。作者运用生动的词语和形象的描写，使读者仿佛身临其境，感受到了战争的惨烈和紧张。
最后，诗歌的最后六句写扫平“敌寇”，尽歼“逆徒”，余黎沾惠，百姓讴歌及班师回朝，庆功祝捷。通过这样的结尾，作者展现了战争的胜利和功绩，也表达了对战争的赞美和颂扬。
总的来说，何承天的《战城南》通过整齐的结构和生动的描写，展现了战争的残酷和激烈，同时也表达了对战争胜利和英勇士兵的赞美。这首诗与传统的汉乐府古辞有所不同，更加直接地描写了战争的场面，给人一种强烈的冲击力和感受力。
《战城南》鉴赏详情»
何承天
何承天（370-447）是南朝宋时期的著名思想家、天文学家和音乐家。他出生在东海郯人（今山东临沂市兰陵县长城镇），后任南朝的尚书载丞。
何承天在天文学方面有重要的贡献。他曾奏请改正《元嘉历》，修正了旧历中冬至时刻和冬至时日的位置。这一修正被广泛采用于宋、齐和梁三个朝代的天文观测机构，对我国天文律历史产生了重要影响。他的论周天度数和两极距离相当于给出了圆周率的近似值约为3.1429，这对后世历法的发展产生了很大影响。
除了天文学，何承天还精通音律，并发明了一种接近十二平均律的新律。他还擅长弹筝，善于下棋。他的著作包括《达性论》、《与宗居士书》、《答颜光禄》、《报应问》等。
何承天曾受命撰写《宋书》，但这部书未能完成就去世了。