《山寺夜起》原文赏析
-
shān山sì寺yè夜qǐ起
-
[qīng清dài代]jiāng江湜
-
yuè月shēng升yán岩shí石diān巅，xià下zhào照yī一xī溪yān烟。
-
yān烟sè色rú如yún云bái白，liú流lái来yě野sì寺qián前。
-
kaī开mén门xī惜yè夜jǐng景，jiǎo矫shǒu首kàn看shuāng霜tiān天。
-
shuí谁jiàn见wú无jiā家kè客，shān山zhōng中dú独bù不mián眠。
译文及注释
月升岩石巅，下照一溪烟。
月亮从山石处升起，挥洒下来的光辉照得满溪烟雾腾绕。
烟色如云白，流来野寺前。
那烟的颜色像云那样白，溪水潺潺流到了这荒野里的寺庙前。
开门惜夜景，矫首看霜天。
打开门，欣赏这夜景，抬头看那深寒的夜空。
谁见无家客，山中独不眠。
有谁见过我这等没有家的流浪者，在这深山中孤独的难以成眠。
注释：
- 月升岩石巅：月亮从山石的顶端升起
- 一溪烟：满溪的烟雾
- 烟色如云白：烟的颜色像白云一样
- 野寺：荒野中的寺庙
- 开门惜夜景：打开门，欣赏夜景
- 矫首：抬头
- 霜天：寒冷的夜空
- 无家客：没有家的流浪者
- 山中独不眠：在深山中孤独难以入眠
《山寺夜起》译文及注释详情»
译文
月亮从山石处升起，挥洒下来的光辉照得满溪烟雾腾绕。
那烟的颜色像云那样白，溪水潺潺流到了这荒野里的寺庙前。
打开门，欣赏这夜景，抬头看那深寒的夜空。
有谁见过我这等没有家的流浪者，在这深山中孤独的难以成眠。
月亮从山石处升起，洒下的光辉照亮了整个溪谷，烟雾在光芒的映衬下弥漫开来。
那烟的颜色如同白云一般，溪水潺潺流淌至这座荒野中的寺庙前。
推开门，欣赏着这夜晚的景色，抬头仰望着那寒冷的夜空。
有谁曾见过像我这样无家可归的流浪者，在这深山中孤独地难以入眠。
《山寺夜起》译文详情»
鉴赏
这首诗描写了作者在离乱漂泊中的孤独愁苦。诗歌以月亮升起为开篇，月光普照大地，为全诗铺设了思乡的氛围。接着描写了月光下一溪水雾的洁白飘渺，暗喻了作者漂泊无依的生活。诗歌的第三联写到了作者无法入睡的自己打开寺门，观赏美景，感慨万千，暗含着深沉的身世漂泊之感。最后一联以反问的形式表达了无家可归的客居他乡的人的孤独凄凉，具有强烈的感染力。整首诗以乐景写哀情，寓情于景，描写了作者的孤独凄凉的身世之慨，展现出杜甫诗歌沉郁苍凉之感，但又多出了一份轻巧和淡静，可为上乘之作。 《山寺夜起》鉴赏详情»
江湜
江湜（1818～1866）是清代诗人，字持正，又字弢叔，别署龙湫院行者，出生于长洲（今江苏苏州）。他是一个诸生，参加了三次乡试，但都没有考中。后来他出任幕友，历任山东、福建等省。在京师时得到亲戚的资助，捐得浙江候补县丞的职位。
江湜的诗歌宗法宋人，多表达危苦之言。他的诗集有《伏敔堂诗录》。此外，他的事迹也被收录在《吴中先贤谱》苏文编绘的书中。
不幸的是，咸丰十年，江湜因为忧愤而死，他在逃避兵乱时奔波劳累，最终导致了他的死亡。
龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡 其一
清代 江湜
乱山环合龙岩州，锁门十日不出游。
今朝独上城南楼，一望兮万峰起立入胸次，化为突兀磊磈之羁愁。
归来对烛更凄绝，苦念明朝是元日。
城头鼓角雄且哀，更闻一片春声来。
千家爆竹如惊雷，火树焰焰烧成灰。
此时主人醉我酒百杯，苍头行炙纷相催。
羊腔鱼尾满案堆，众宾开口欢追陪。
座前兰蕙庭前梅，镫烛照耀花争开。
不知此中乐事为谁有，客泪多于主人酒。
龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡 其二
清代 江湜
昨夜家书来自驿，母氏之言父手迹。
镫前一读百叹息，泪与空檐雨同滴。
男儿不能忍穷守家，乃使风霜雨雪饥渴冻，劳惫忧愁疾病痛，一一尽入老亲梦。
家有榆树藏乌鸦，乌鸦之鸣声呀呀。
音书此时不到家，老亲听之思天涯，掷珓问卜愁转加。
又况今日除夕，明日元辰，四时佳节更番新。
天机自动诸弟妹，膝前颇解思行人。
牵衣挽问兄在闽，屈指六年南北他乡春。
吁嗟我生七尺身，不如牛医之儿能奉亲。
龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡 其三
清代 江湜
吾悲夫闽山之竹，何不大者为屋椽，细者为篙为钓竿。
而乃编排架结成竹轿，载客兀兀攀岩峦。
使我身如鹰与鹯，摩云一日千回盘。
盘盘岭路走不尽，龙岩南去沧瀛近。
火维地荒土俗恶，飓风蜑雨早晚作。
山有魈魅水鲛鳄，土人以岛屿为安居，格斗为笑乐。
嗟我何为去栖托，况闻蛊虫群飞金蚕长。
瘴风吹作兰花香，使人中此愁肝肠。
吁嗟乎！
人间岂无吾故乡，曷不遄归盘与阊。