原文： 乃祖吾藩相，而孙上舍生。一门贤子弟，三辅旧家声。僰道羊肠险，秦关马足轻。圣朝科目重，莫负读书名。
朱诚泳（1458—1498）是明朝宗室，出生于安徽凤阳。他是明太祖的第二个儿子秦王朱樉的玄孙。在弘治元年，他袭封秦王。他在长安建立了鲁齐书院，但这个书院已经废弃了很久。于是，他决定迁建正学书院，并在旁边建立了一个小学。他挑选了军士子弟作为学生，并聘请儒生来教授他们。除了学术方面，朱诚泳还擅长诗词创作，他的作品有《经进小鸣集》。朱诚泳去世后，被追谥为简。
勋业时时把镜看，却嫌秋水照衰颜。肘悬斗印惭分竹，行恐泥封促赐环。酒里光阴真可惜，客中怀抱若为宽。十觞一举君须醉，念我区区亦鲜欢。
简懒经秋此出郊，野烟霜日静衡茅。林桃叶尽贵犹实，陂麦苗齐绿自苞。堤曲猎狐穿雪窟，塔巅弹鹳落风巢。随心乐事非难取，举眼平生觉易抛。
小径缘台春自花，重堤飞阁尽云沙。能将白发随流辈，柰何清壶遣岁华。断塔草垣增阒寂，古城芳岸趁欹斜。忽惊旅雁思南北，海色边愁入暮笳。