《田妇泣》原文赏析
-
tián田fù妇qì泣
-
[míng明dài代]lú卢ruò若téng腾
-
hǎi海shàng上jù聚bīng兵suì岁yuè月cháng长，bǐ比lái来gè各gè各zhì置qī妻fáng房；qù去nián年zhī只kǔ苦bīng兵dīng丁bào暴，jīn今nián年jiān兼kǔ苦bīng兵fù妇qiáng强。
-
bīng兵fù妇qún群xíng行lüè掠shū蔬gǔ谷，tián田fù妇qì泣sù诉zāo遭tà挞shāng伤；gēng更wū诬tián田fù妇xiāng相bō剥duó夺，zé责cháng偿zān簪ěr珥jí及yī衣shàng裳。
-
báo薄zī资gū估jìn尽weì未kěn肯qù去，qù趣jù具jī鸡shǔ黍tōng通jiǔ酒jiāng浆。
-
bīng兵fù妇zuì醉bǎo饱fāng方chū出mén门，tián田fù妇qì泣duì对fū夫xù婿shāng商：yǒu有tián田lì力gēng耕bù不dé得shí食，bù不rú如qì弃qù去shì事róng戎xíng行。
原文： 海上聚兵岁月长，比来各各置妻房；去年只苦兵丁暴，今年兼苦兵妇强。
兵妇群行掠蔬谷，田妇泣诉遭挞伤；更诬田妇相剥夺，责偿簪珥及衣裳。
薄资估尽未肯去，趣具鸡黍通酒浆。
兵妇醉饱方出门，田妇泣对夫婿商：有田力耕不得食，不如弃去事戎行。
卢若腾
卢若腾，又字海运，号牧洲；文号留庵。明末清初福建同安县金门贤厝人。他于1598年（明神宗万历廿八年）出生，1640年（明崇祯庚辰十三年）与潘湖黄锡衮同榜进士，后任兵部主事，后升为郎中。他曾官至浙江布政使左参议，分司宁绍巡海道，驻宁波期间，他致力于兴利除弊，关心民生，因此被称为“卢菩萨”。
卢若腾支持郑成功收复台湾，并于1664年前往台湾投靠郑成功。然而，在抵达澎湖时，他突然病重并最终去世。
卢若腾著有多部著作，包括《留庵文集》、《方舆互考》、《岛噫诗》、《与耕堂随笔》、《岛居随录》等。
猜您喜欢