原文： 老去官仍旧，贫来口亦添。
举杯瓶易罄，下箸味难兼。
吾祖从来俭，痴儿莫谩嫌。
万钱终有命，遗汝不如廉。
侯友彰，字梦符，是宋潭州衡山人。他于仁宗庆历六年考中进士，也有一说是皇祐进士。他曾任临武尉，后来调任桂林丞。
侯友彰为人廉谨俭约，生活简朴，不追求奢华。他在官职任上十年，仍然穿着布衣，吃素食，与寒士无异。有一次，有同年生来拜访他，坐着华丽的马车，穿着华丽的衣服。侯友彰招待他时只是用素食招待。客人离开后，侯友彰的儿子因为家境贫寒而感到羞愧。侯友彰教育他说：“寇准位高权重，却没有楼台宅邸。”并且写了一首诗，其中有“遗汝不如廉”之句，这句诗被人传诵。
关于侯友彰的出生和死亡的具体时间和地点，文中并没有提及，所以无法提供相关信息。