译文及注释：
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
（新秋逢闰：指农历八月闰月，鹊桥重驾：指七夕牵牛织女相会，两度人间乞巧：指女子在七夕夜向织女乞求巧艺。栏干斜转玉绳低：形容女子在栏杆上斜倚，手持玉绳低垂。问乞得、天机多少？：询问织女巧艺的天机有多少。）
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
（闺中女伴：指画中联吟赋诗的仕女们。天边佳会：指织女与牵牛相会。多事纷纷祈祷：形容女子们忙碌地祈祷。神仙之说本虚无：指神仙的存在只是虚无的说法。便是有、也应年老：即使神仙存在，也应该是年老的。）
注释：
- 新秋逢闰：农历八月闰月。
- 鹊桥重驾：七夕牵牛织女相会。
- 两度人间乞巧：女子在七夕夜向织女乞求巧艺。
- 栏干斜转玉绳低：形容女子在栏杆上斜倚，手持玉绳低垂。
- 问乞得、天机多少？：询问织女巧艺的天机有多少。
- 闺中女伴：指画中联吟赋诗的仕女们。
- 天边佳会：指织女与牵牛相会。
- 多事纷纷祈祷：形容女子们忙碌地祈祷。
- 神仙之说本虚无：指神仙的存在只是虚无的说法。
- 便是有、也应年老：即使神仙存在，也应该是年老的。