译文及注释：
吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。
吟怀：吟咏怀古之诗。未许：未能允许，未得到允许。老重阳：指老人过重阳节。霜雪：寒冷的天气。无端：无缘无故。入鬓长：指白发增多。
几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。
几度：多少次。白衣：白衣使者，江州刺史王弘派来给陶渊明送酒的使者。虚令节：言虚度节日，指重阳节。致疑：引起怀疑。黄菊：指黄色的菊花。孤芳：独自绽放的花朵。
野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。
野心：闲散之心。湖云：湖泊上的云雾。灏气：弥漫于天地之间的大气。三秋：此处指秋季的第三个月，即农历九月。海日：指太阳。
山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。
山阁：指序灯与众友宴集之吴山上楼阁。阎伯屿：唐高宗咸亨二年（公元671年）任洪州都督时，于重阳节日在滕王阁上张宴，与僚属宾朋欢聚。据考证，其时洪州都督虽姓阎，但非阎伯屿。方君：与序灯同宴且长于诗的朋友，具体所指未详。王郎：指初唐四杰之一的大诗人王勃。