除夜的译文及注释

译文及注释
扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。
清理茅舍,除去尘嚣,点燃一炷清香,向九霄祈祷。

万物迎春送残腊,一年结局在今宵。
万物迎接春天,送走残冬,一年的结局在今晚。

残腊:残冬。古时农历十二月为腊月。

生盆火烈轰鸣竹,守岁筳(tíng)开听颂(sòng)椒(jiāo)。
生盆火烈烈地燃烧,竹子发出轰鸣声,守岁的筳开启,听颂椒的歌唱。

颂椒:古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺,谓之“颂椒”。

野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。
野外的客人预知农事会有好收成,三个冬天的瑞雪还没有完全融化。


诗文: 扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。
万物迎春送残腊,一年结局在今宵。
生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。
野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。


相关标签:春节