译文及注释：
男儿应该志存高远及时抓住时机，以四海为家，建功立业，怎能眷恋于故乡？
男儿：指有志气、有抱负的男子。
志存高远：心怀远大的志向。
及时抓住时机：抓住合适的机会。
四海为家：把天下当作自己的家。
建功立业：取得功绩，建立事业。
眷恋：留恋，依恋。
故乡：指自己的家乡。
汉高祖自新丰起兵后直到击败项羽一统天下，又何曾在家乡待过？
汉高祖：指刘邦，汉朝的开国皇帝。
新丰：刘邦的发迹之地。
项羽：秦末反秦领袖，被称为“西楚霸王”。
一统天下：统一整个中国。
家乡：指刘邦的故乡。
注释：
汉祖庙：汉高祖刘邦的祠庙。
八荒：指离中原极远的地方，后泛指天下。
宅八荒：把八荒当作自己的住所，即四海为家，以天下为故乡。
池隍：古代城市的代称，这里指家乡、故乡。
新丰：刘邦的发迹之地。
项羽：秦末反秦领袖，被称为“西楚霸王”。夺取关中后，因为留恋富贵而返回发迹地，导致失去了一处重要的战略要地。最终在战败后自杀于乌江。