译文及注释：
译文：杨花不屑与春日百花争浓斗艳，在晴日的野外柳絮像漫天飞雪一样独自飞舞。
注释：秾华：盛开的花朵。
补充汉字译文及注释：
杨花（yáng huā）：柳树上的花朵。
不屑（bù xiè）：不屑一顾，不愿意。
与（yǔ）：和，跟。
春日（chūn rì）：春天的日子。
百花（bǎi huā）：各种花朵。
争浓斗艳（zhēng nóng dòu yàn）：争相展示浓郁的色彩，争相斗艳。
在（zài）：表示动作或状态发生的地点。
晴日（qíng rì）：晴朗的日子。
的（de）：表示所属关系。
野外（yě wài）：野外，田野。
柳絮（liǔ xù）：柳树上的绒毛。
像（xiàng）：好像，类似于。
漫天（màn tiān）：遍布天空。
飞雪（fēi xuě）：飞舞的雪花。
一样（yī yàng）：相同的。
独自（dú zì）：单独，独自一个。
飞舞（fēi wǔ）：在空中飞翔。
百花（bǎi huā）：各种花朵。
都（dōu）：表示全体。
讨厌（tǎo yàn）：不喜欢，厌恶。
自己（zì jǐ）：指代自身。
被（bèi）：表示动作的承受者。
风吹落（fēng chuī luò）：被风吹走。
唯独（wéi dú）：只有。
只有（zhǐ yǒu）：表示唯一的情况。
更（gèng）：更加，更为。
喜爱（xǐ ài）：喜欢，爱好。
来（lái）：表示动作的来源。
风吹动（fēng chuī dòng）：被风吹动。