译文及注释:
露白蟾(chán)明又到秋,佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休?
蟾:月亮。传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。佳期句:佳期已逝,幽会难逢,二者均茫然无望。悠悠:漫长,这里指欲相见而遥遥无期。
记得泥人微敛(liǎn)黛(dài),无言斜倚小书楼,暗思前事不胜愁!
泥:怜爱、留恋,作动词用。敛黛:皱眉。
注释:
- 蟾(chán):月亮。传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
- 佳期:佳期已逝,幽会难逢,二者均茫然无望。
- 悠悠:漫长,这里指欲相见而遥遥无期。
- 泥(liǎn):怜爱、留恋,作动词用。
- 敛黛(dài):皱眉。