江衍，字巨源，出生于兰溪（今属浙江）人。他于仁宗嘉祐六年（一○六一）中进士，后担任山阴、鄞县主簿。神宗熙宁六年（一○七三），他被调任庐州观察推官（《续资治通鉴长编》卷二四）。元丰六年（一○八三），他被任命为京西转运判官。江衍的官职逐渐晋升，最终担任四川提举。关于江衍的事迹，可以在清嘉庆《兰溪县志》卷一四中找到更多详细信息。关于江衍的出生和死亡日期，文中未提及，需要进一步查证。