《湘春夜月·近清明》原文赏析

  • xiāng
    chūn
    yuè
    ·
    jìn
    qīng
    míng
  • [
    sòng
    dài
    ]
    huáng
    xiào
    mài
  • jìn
    qīng
    míng
    cuì
    qín
    zhī
    shàng
    xiāo
    hún
    piàn
    qīng
    huáng
    hūn
    gòng
    liǔ
    huā
    liǔ
    huā
    qīng
    báo
    jiě
    shāng
    chūn
    niàn
    chǔ
    xiāng
    宿
    róu
    qíng
    bié
    shuí
    wēn
  • kōng
    zūn
    qīng
    shān
    cán
    yuè
    dāng
    mén
    cuì
    lóu
    qián
    weí
    shì
    yǒu
    xiāng
    shuǐ
    yáo
    dàng
    xiāng
    yún
    tiān
    cháng
    mèng
    duǎn
    wèn
    shèn
    shí
    chóng
    jiàn
    táo
    gēn
    zhè
    suàn
    rén
    jiān
    bìng
    dāo
    jiǎn
    duàn
    xīn
    shàng
    chóu
    hén

原文: 近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。
空樽夜泣,青山不语,残月当门。翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根。这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。


相关标签:宋词三百首宋词精选婉约春天伤春恨别湘春夜月

译文及注释

译文:
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声婉转动人。只可惜这一片清歌,都给了寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山默默不语,一弯残月照在门前。旅舍门前,月色下的湘江朦胧迷茫,波光隐隐,倒映着天空朵朵浮云。时光漫长,人生短暂。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸,遍寻人间也找不到能够剪断这种愁绪的剪刀,可以把我心中的千愁万绪剪断。

注释:
湘春夜月:词牌名,是黄孝迈的自度曲。
翠禽:翠鸟。
柳花:指柳絮。
空尊:空樽,空酒杯。
翠玉楼:即前文“楚乡旅宿”。
桃根:出于东晋的《桃叶歌》:“桃叶复桃叶,桃叶连桃根。相怜两乐事,独使我殷勤”,后词中多代指意中人。
者次第:“如此种种”的意思。者,同“这”。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。 《湘春夜月·近清明》译文及注释详情»

赏析

是凸显了人物内心的孤独和无奈。接下来的“残照当门”,形象地描绘了夕阳的余晖映照在门前,暗示了离别的情感。而“翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云”,则通过对景色的描写,进一步表达了作者内心的离愁别恨之情。



最后两句“春江花月夜,往事知多少”则是对整首词的总结和回顾。通过“春江花月夜”这一景象,作者回忆起过去的往事,表达了对过去的思念和对时光流转的感慨。同时,这两句也给整首词增添了一种深远的意境,使读者在欣赏词的美妙之余,也能感受到人生的无常和岁月的流转。



总的来说,黄孝迈的这首词以其婉约的笔触和深沉的情感,将伤春之情表达得淋漓尽致。通过对自然景色的描写和对内心情感的抒发,词人成功地营造出了一种离愁别恨的氛围,使读者在阅读中能够感受到作者的忧思之深和对往事的思念。这首词不仅在艺术上具有独特的魅力,也给人以深刻的思考和感悟。 《湘春夜月·近清明》赏析详情»

黄孝迈

黄孝迈是南宋时期的一位诗人,生卒年不详。他的字是德夫,号为雪舟。有人评价他说:“妙才超轶,词采溢出,天设神授,朋侪推独步,耆宿避三舍。酒酣耳热,倚声而作者,殆欲摩刘改之(过)、孙季蕃(惟信)之垒。”另外还有人说:“其清丽,叔原(晏几道)、方回(贺铸)不能加其绵密。”

黄孝迈的诗才被认为是非常出色的,他的词采溢出,被认为是天赋所赐。他的朋友们都认为他的才华独步一时,老一辈的文人都避而不见。他在酒醉之后,倚着声音写作,几乎要超越刘过和孙季蕃的境界。他的作品清丽动人,晏几道和贺铸都无法超越他的绵密之美。

黄孝迈的作品中,有一部分被收录在《雪舟长短句》中。据目前所知,他的词作品中只有四首被保存下来。关于黄孝迈的生平和具体的出生、死亡年份等信息目前尚不清楚。

猜您喜欢

清江引·春思

元代 张可久

黄莺乱啼门外柳,雨细清明后。
能消几日春,又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。

春思

宋代 方岳

春风多可太忙生,长共花边柳外行。
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮

宋代 范成大

萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人天色,醉人花气,午梦扶头。
春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。