译文及注释

译文：
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。

注释：
门外柳：指代友人或情人送别的象征。
雨细清明：引用杜牧《清明》中的句子，意为清明时节细雨纷纷，行人在路上感到心魂欲断。
能消：引用辛弃疾《摸鱼儿》中的句子，意为能够忍受几番风雨，匆匆的春天又要过去。
又是相思瘦：指相思之苦让人憔悴消瘦。与作者《庆宣和·春思》中的句子相呼应：“一架残红褪舞裙，总是伤春。不似年时镜中人，瘦损，瘦损！” 《清江引·春思》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了一个思妇在清明时节的情景。清明时节，春残雨细，大自然万物复苏，而思妇却感叹青春的逝去。她思念着远方的游人，却迟迟未能回来。为了排遣内心的愁苦，她借酒浇愁，希望能够忘却这个美好的春天夜晚。这首小令通过描绘思妇的内心世界，展现了她对青春逝去和远方游人的思念之情。同时，也表达了她在美好的春天夜晚寻求安慰和释放的愿望。整个背景以清明时节的春雨为背景，以思妇的内心独白为主线，通过情景描写和思绪交织，展现了思妇的情感和心境。 《清江引·春思》创作背景详情»

赏析

的关键所在。

这支小曲的结语，用了一个简单而又富有哲理的句子：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”这句话是作者自己的创作，没有借用他人的诗句，但却能准确地表达出思妇的心情和对人生的思考。

“酒债寻常行处有”，意思是说，喝酒是为了忘却烦恼，解除心中的愁闷。但是，这种解闷的方式并不是独特的，而是很普遍的，几乎人人都会有这样的经历。这句话通过“酒债”这个形象的比喻，将思妇的愁苦与普通人的烦恼联系在一起，使读者更能共鸣。

“人生七十古来稀”，意思是说，人的一生只有七十年，这在古代来说是很稀少的。通过这句话，作者表达了对时间的珍惜和对生命的思考。人生如此短暂，思妇已经失去了很多美好的时光，而游子也在外漂泊，错过了很多与家人团聚的时刻。这句话给人一种深深的思考和警示，让人们更加珍惜眼前的幸福和美好。

整首小曲以思妇的心情为主线，通过借酒浇愁的方式，表达了对韶华易逝和游子未归的思念之情。曲中巧妙地运用了唐人的诗句，使整个曲意更加深入人心。结语的出色之处在于简洁明了，却又富有哲理，给人以深思和警示。这支小曲以其自然而不雕琢的风格，展现了作者的才华和艺术造诣，使人们在欣赏之余，也能从中得到一些启示和思考。 《清江引·春思》赏析详情»