《折桂令·九日》原文赏析
-
zhé折guì桂lìng令·jiǔ九rì日
-
[yuán元dài代]zhāng张kě可jiǔ久
-
duì对qīng青shān山qiáng强zhěng整wū乌shā纱。
-
guī归yàn雁héng横qiū秋，juàn倦kè客sī思jiā家。
-
cuì翠xiù袖yīn殷qín勤，jīn金beī杯cuò错luò落，yù玉shǒu手pí琵pa琶。
-
rén人lǎo老qù去xī西fēng风bái白fā发，dié蝶chóu愁lái来míng明rì日huáng黄huā花。
-
huí回shǒu首tiān天yá涯，yī一mǒ抹xié斜yáng阳，shǔ数diǎn点hán寒yā鸦。
译文及注释
译文：
面对着青山，勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。回忆起翠袖殷勤地劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧，人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
注释：
九日：农历九月初九，为重阳节，中国人有登高怀乡的习俗。
对青山强整乌纱：引用孟嘉帽故事，晋朝桓温在九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。
归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒，引用宋代晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”的意思。翠袖在这里指女子或妓女。
金杯错落：各自举起酒杯。金杯指黄金酒杯。错落指参差相杂，也有一种说法是酒器的名字。
玉手琵琶：指歌女弹奏琵琶助兴。
《折桂令·九日》译文及注释详情»
鉴赏
，要珍惜眼前的美好，不要忘记家乡的温暖和亲人的思念。整首小令通过描绘秋景和游子的思乡之情，展现了人生的无常和岁月的流转，以及游子对家乡的深深眷恋。诗人通过对青山、归雁、翠袖、金杯等意象的运用，将游子的思念之情与昔日欢乐的回忆相对照，表达了对逝去时光的怀念和对未来的忧虑。最后两句“人老去西风白发，蝶愁来明日黄花”，更是以倒装和对偶的句式，将诗人对衰老和凋谢的感慨深化，呼唤着游子珍惜时光，不要留恋他乡，要回到家乡，与亲人团聚。整首小令以简洁明快的语言，通过对景物和情感的描绘，展现了游子的思乡之情和对人生的思考，给人一种深沉而动人的感觉。 《折桂令·九日》鉴赏详情»
张可久
张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），又一说字仲远，号小山，是庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，是元朝重要的散曲家和剧作家。
张可久与乔吉并称为“双壁”，与张养浩合为“二张”。他在元朝文坛上享有很高的声誉。
关于张可久的生平和事迹，目前所知不多。他的具体出生日期和死亡日期都没有确切的记录。根据一些文献记载，他大约生活在13世纪末至14世纪初。
张可久以散曲和剧作而闻名，他的作品在元代文学中占有重要地位。他的散曲作品以抒发个人情感和描绘自然景物为主题，风格独特，语言优美。他的剧作则以历史题材和传奇故事为主，情节曲折，表现力强。
张可久与乔吉合作创作了许多优秀的剧作，他们的作品被称为“双壁剧”。这些剧作在元代戏曲发展中起到了重要的推动作用，对后世的戏曲创作产生了深远的影响。
尽管张可久的生平和作品资料有限，但他作为元代文学史上的重要人物，他的贡献和影响不容忽视。他的作品至今仍被广泛研究和欣赏，对中国文学的发展做出了重要贡献。