译文及注释

译文：
在月光下，黄河像一条横躺的巨龙，战场上的黄沙也在月光下无边无际地延伸。黄河奔流不息，发出轰隆隆的声音，荒野一直延伸到无尽的远方。我很难寄出信件到遥远的会稽，去燕京的路还很漫长。我长年四处漂泊，却再也不觉得自己是客居他乡。

注释：
寒沙：寒冷的沙滩。
聒：声音嘈杂，使人厌烦。
平野：平坦的旷野。
天荒：形容空间无尽或历时久远。
吴会：吴地的会稽，即作者故乡。
燕台：指燕京，即今天的北京，明朝的京城。 《黄河夜泊》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在明熹宗天启二年（1622），诗人离开了南京，他在南京客居了很长时间。他怀着自信的心情北上京师应试。当时，明王朝正处于风雨飘摇、内外交困的境地。朝政腐败，阉党专权，地方势力的反叛和农民起义层出不穷。诗人满怀着羁旅愁思和无路报国的忧愁，写下了这首诗。 《黄河夜泊》创作背景详情»

赏析

难达”，意味着诗人对时局的忧虑和对自己能否有所作为的疑虑。这两句以写景入情，以景映情，情景交融，表达出诗人对时代的思考和对自身责任的担忧。

最后两句以写意手法点明主题，表达出诗人的报国之志。“吴会”指吴国的会稽山，是古代文人士子的聚集地，也是文化繁荣的象征。“燕台”指北方的燕山，是古代战争频繁的地区，也是国家安危的象征。“吴会书难达，燕台路正长”一句表达了诗人对自己报国之志的坚定，即使面临困难和艰险，也要努力奋斗，为国家的繁荣和安定贡献自己的力量。

整首诗以黄河夜景为背景，通过描绘黄河的壮阔景象和诗人的感叹，表达了诗人对国家时局的忧虑和对自身责任的担当。诗人以简洁明快的语言，将自然景物与人的情感融为一体，展现出壮丽的意境和深沉的思考。整首诗意境高远，情感真挚，给人以启迪和思考。