译文：
喜鹊登枝声声迎客人到院落。问起是谁来了，原来是乘车而来的老朋友。从千里之遥的远方归来，行人衣服上拌满路上尘土。称谢主人盛情留客，仆人吃白米饭，马儿喂饲料青刍。
入眼风光东城杏花已开了千株。杏花如春雪一片模模糊糊，杏花俯视着平镜的湖。我同你携手花间，随便地将酒倒出金壶。你回去询问一下，东垣诗社的老诗友，还曾思念不思念我，还像当年那样酒醉清狂不。
注释：
王温季：一作王季温，词人的朋友。
北都：即大定府，当时又称北都、北京，在今辽宁宁城。
三河：在今河北，词人在此任主簿，本词作于此间。
鹊声迎客：古人以为鹊声噪门则将有客相访。《西京杂记》有“千鹊噪而行人至”。
除：台阶。庭除：门庭前的台阶。孟浩然诗：“香烟泛庭除。”
故人车：故人的车子，即指故人。陶渊明《读山海经》有“穷巷隔深辙，颇回故人车。”
千里：北都到三河县不足千里，这里举成数。
征裾：旅人的衣装。裾，衣袍。
奴白饭，马青刍（chú）：蒸白米饭给仆人吃，用青刍来喂客人的马。杜甫《赠窦侍御》诗：“为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。”青刍：刚铡下的草。
杏千株：杏树多，花盛开。
雪模糊：形容杏花盛开，远望似一片白雪。
随分：随缘、随便之意。金壶：盛酒器。
东垣（yuán）：东垣：古县名，秦置。汉时改真定，今名正定，在河北省境内。东垣当为客人此行的终点，亦是词人的家乡。
《江城子·王温季自北都归过予三》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一首词的创作情境。根据内容，这首词的具体创作年代已无从得知。然而，从词序可以推断出，词人的友人王温季从北都归来，途经了词人所在地的三河。为了欢迎他的归来，词人举办了一场宴席，并在这个特殊的场合创作了这首词。
这个背景描绘了一个友人重逢的场景，词人对友人的归来感到高兴，并为此举办了宴席。这场宴席可能是为了庆祝友人的归来，也可能是为了表达词人对友人的深厚情谊。在这个特殊的时刻，词人创作了这首词，可能是为了表达对友人的思念之情，或者是为了记录下这个重要时刻的感受。
尽管具体的创作年代无法确定，但这篇创作背景仍然展示了友情和重逢的主题。通过举办宴席和创作词作，词人表达了对友人的热情欢迎和深情厚谊。这个背景为读者提供了一个情感丰富的背景，使他们能够更好地理解和欣赏这首词的内涵和情感。
《江城子·王温季自北都归过予三》创作背景详情»
蔡圭（字正甫）是蔡松年的儿子，出生于真定。他中进士后，不求调动，长时间担任澄州军事判官，后来调任三河主簿。期间，他的父亲去世，他因此丁忧。丁忧期满后，他被任命为翰林修撰，负责同知制诰的工作。他在这个职位上任职了八年，后来改任户部员外郎，同时兼任太常丞。蔡圭被尊称为辨博，他负责编纂朝廷制度的损益，详细规定和检讨删定官员的职责。关于蔡圭的出生和死亡的具体信息暂时没有提供。