译文:
水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶,漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。
像是屈原在江边深情吟诵的地方,又像是白居易江边送别的时候。
你们怎么能诋毁中伤我的道义所在,我的这份心思只有那苍天才知道。
苍白的容颜如今又增添了些许白发,现在想辞官归隐已经太迟了。
注释:
大夫:此指屈原。- 大夫在这里指的是屈原,屈原是中国古代的文学家和政治家。
泽畔:湖泽之畔。- 泽畔指的是湖泽的边缘,这里用来形容屈原在江边吟诵的情景。
《日暮倚杖水边》译文及注释详情»
王寂是唐代著名的诗人,他在唐玄宗时期担任过官职,但因为某些原因被贬官至河南蔡州。这首诗是他在被贬官期间创作的作品。
贬官对于王寂来说无疑是一次巨大的打击。他曾经在朝廷中拥有权力和地位,但现在却被迫离开京城,被贬到一个偏远的地方。这对于一个有着追求和抱负的诗人来说,无疑是一种痛苦和失落。
然而,尽管身处逆境,王寂并没有放弃他的创作。相反,他利用这段时间来反思和思考,将自己的情感和感受融入到诗歌中。这首诗正是他在河南蔡州时创作的作品之一。
这首诗可能是王寂对自己贬官经历的抒发和反思。他可能通过诗歌来表达自己对逆境的理解和接受,以及对未来的希望和期待。这首诗可能充满了对自由和追求的渴望,同时也可能流露出对过去荣耀的怀念和对现实的无奈。
总之,这首诗是王寂在被贬官至河南蔡州期间创作的作品,它可能是他对逆境的反思和抒发,同时也可能包含了对未来的希望和对过去的怀念。这首诗展示了王寂作为一个诗人的坚韧和才华,同时也反映了他在困境中的坚持和积极向上的态度。
《日暮倚杖水边》创作背景详情»
《水国秋风》是一首描写作者内心感受的诗歌。首联通过描写秋天的景象,黄叶的飘落,表达了作者对自己身世和命运的思考。接下来的六句中,作者以屈原和白居易自比,表达了自己与这些伟大诗人一样受到命运的压迫和贬逐的命运。颈联则直接怒斥那些罗织罪名、陷害贤良的奸佞小人,同时表达了对自己高尚品德和坚贞节操的自信。尾联则坦露了作者在现实面前的低沉心绪,暗悔当初的选择。最后,作者认识到即使辞官归隐也无法解除烦恼,因为经历了太多的痛苦,已经老去。整首诗通过描写景物和抒发情感,展现了作者内心的挣扎和痛苦。 《日暮倚杖水边》赏析详情»
王寂(1128~1194)是金代的一位文学家。他的字是元老,号是拙轩,出生在蓟州玉田(今河北玉田)。他在德三年考中进士,后来历任太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。然而,在大定二十六年,他因为救灾的事情被冤枉,被贬到蔡州担任防御使,后来又被调到中都路担任转运使,最终退休。他去世后被追谥为文肃。王寂擅长诗文创作,他的诗作清丽而深刻,古文则广博而流畅。他的著作有《拙轩集》。