译文：秋天到了，水边的平地上树叶稀疏，边疆防守之地的大雁在霜前向南迁徙。早上云雾散去后，群山清新挺拔，昨夜下的雨使水面变宽变肥。
我已经老了，很久以前就忘却了机灵功利之心，即使与沙滩上的鸥鸟面对面也不会惊飞它。柳溪的老人们想必一直在同情我多年来颠沛流离，以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
注释：
亭皋（gāo）：水边的平地。亭，平。皋，水旁地。
稀：稀疏。
关塞：边疆防守之地。
雁：大雁，一种候鸟。
晓：天亮。
宿雨：昨夜下的雨。
机：机灵。
沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》译文及注释详情»
王寂生于金代，这个时期的局势一直都很动荡不安。这种不稳定的环境给每一位文人的心中都抹上了浓重的阴影，因此隐逸成为了许多文人反复歌唱的主题。即使是相对少受挫折的主寂也不例外。他晚年时曾经说过：“好赋归欤，收拾个、经卷药炉活计。”这句话出自他的作品《洞仙歌》，集中地表达了他归隐山水、忘却尘世的心愿。
王寂在金代出生并成长，他亲身经历了金代的动荡局势。这个时期，金朝的统治地位一直都不稳定，经历了多次战乱和政治动荡。这种不安定的环境对于文人来说是一种巨大的压力和困扰。他们渴望远离纷争，寻求内心的宁静和自由。因此，隐逸成为了许多文人的理想和追求。
即使是相对少受挫折的主寂，也深受金代局势的影响。他在晚年时写下了那句“好赋归欤，收拾个、经卷药炉活计。”这句话表达了他对于归隐山水、远离尘世的向往。他希望能够放下一切烦恼和纷争，过上简单而宁静的生活。这也是他在动荡的金代时期，对于自己内心的一种寄托和慰藉。
总的来说，王寂生活在金代这个动荡不安的时期，这种局势给他和其他文人带来了很大的困扰。他们渴望远离纷争，寻求内心的宁静和自由。王寂在晚年时表达了他归隐山水、忘却尘世的心愿，希望能够过上简单而宁静的生活。这种向往和追求，也是他对于金代局势的一种回应和抗争。
《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》创作背景详情»
，词人可以忘却尘世的烦恼和纷扰，过上宁静自在的生活。词人通过描绘秋天的景色和自然界的变化，表达了对大自然的赞美和对宁静生活的向往。词中的“沙鸥”形象化地描绘了词人孤独自由的心境，而“柳溪父老”和“溪南旧钓矶”则展示了词人对过去的怀念和对淡泊生活的追求。整首词通过细腻的描写和含蓄的意境，展现了词人对自然和人生的深刻感悟。 《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》赏析详情»
王寂（1128～1194）是金代的一位文学家。他的字是元老，号是拙轩，出生在蓟州玉田（今河北玉田）。他在德三年考中进士，后来历任太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。然而，在大定二十六年，他因为救灾的事情被冤枉，被贬到蔡州担任防御使，后来又被调到中都路担任转运使，最终退休。他去世后被追谥为文肃。王寂擅长诗文创作，他的诗作清丽而深刻，古文则广博而流畅。他的著作有《拙轩集》。