《山斋独坐赠薛内史》原文赏析
-
shān山zhaī斋dú独zuò坐zèng赠xuē薛neì内shǐ史
-
[suí隋dài代]yáng杨sù素
-
jū居shān山sì四wàng望zǔ阻，fēng风yún云jìng竟cháo朝xī夕。
-
shēn深xī溪héng横gǔ古shù树，kōng空yán岩wò卧yōu幽shí石。
-
rì日chū出yuǎn远xiù岫míng明，niǎo鸟sàn散kōng空lín林jì寂。
-
lán兰tíng庭dòng动yōu幽qì气，zhú竹shì室shēng生xū虚bái白。
-
luò落huā花rù入hù户feī飞，xì细cǎo草dāng当jiē阶jī积。
-
guì桂jiǔ酒tú徒yíng盈zūn樽，gù故rén人bù不zài在xí席。
-
rì日luò落shān山zhī之yōu幽，lín临fēng风wàng望yǔ羽kè客。yán岩hè壑chéng澄qīng清jǐng景，jǐng景qīng清yán岩hè壑shēn深。
-
bái白yún云feī飞mù暮sè色，lǜ绿shuǐ水jī激qīng清yīn音。
-
jiàn涧hù户sàn散yú余cǎi彩，shān山chuāng窗níng凝sù宿yīn阴。
-
huā花cǎo草gòng共yíng萦yìng映，shù树shí石xiāng相líng陵lín临。
-
dú独zuò坐duì对chén陈tà榻，wú无kè客yǒu有míng鸣qín琴。
-
jì寂jì寂yōu幽shān山lǐ里，shuí谁zhī知wú无mèn闷xīn心。
译文及注释
居山四望阻，风云竟朝夕。
居住在山上，四周被阻隔，风云变幻不定。
深溪横古树，空岩卧幽石。
深深的溪流横过古老的树木，空旷的岩石躺卧在幽深之处。
幽石：墓石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
太阳从远处的山峰升起，明亮的光芒照亮了周围，鸟儿散落在空旷的林间，寂静无声。
岫：山洞。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
兰花庭院中散发出幽香，竹室中弥漫着空灵的气息。
动幽气：幽香浮动。虚白：犹言空明。语本《庄子·人间世》：“瞻彼阕者，虚室生白。”
落花入户飞，细草当阶积。
飘落的花瓣飞入屋内，细小的草丛堆积在门前。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
桂花酿的酒杯中满满盈满，但故人却不在座位上。
日暮山之幽，临风望羽客。
太阳落下，山谷变得幽暗，我站在风中望着羽士。
羽客：亦称“羽士”、“羽人”。以鸟羽比喻仙人可飞升上天，引申为神仙方士，进而专指道士。后世道士多取以自号。临风望客：希望薛道恒像羽化仙人乘风而至。
岩壑澄清景，景清岩壑深。
峡谷清澈的景色，景色清晰，峡谷深邃。
白云飞暮色，绿水激清音。
白云在夜幕中飞舞，绿水发出清澈的声音。
涧户散余彩，山窗凝宿阴。
涧水从门户中散发出余辉，山窗中凝聚着夜晚的阴影。
花草共萦映，树石相陵临。
花草共同缠绕映照，树木和岩石相互依偎。
独坐对陈榻，无客有鸣琴。
独自坐在床前，对着琴台，没有客人，只有琴声。
寂寂幽山里，谁知无闷心。
在寂静的幽山中，谁能知道我内心的无聊。
《山斋独坐赠薛内史》译文及注释详情»
注释
幽石：墓石。这里指的是墓地中的石头。
岫：山洞。岫是山洞的意思，常用来形容山中的洞穴。
动幽气：幽香浮动。动幽气指的是幽香在空气中飘动的样子。
虚白：犹言空明。虚白的意思是空灵明亮。这句话引用自庄子的《人间世》一文，描述了眺望远方的景象，形容它的空灵明亮。
羽客：亦称“羽士”、“羽人”。羽客是指以鸟羽比喻的仙人，可以飞升上天。这个词后来引申为神仙方士，特指道士。后世的道士常以羽客自称。
临风望客：希望薛道恒像羽化仙人乘风而至。这句话表达了希望薛道恒能像羽化仙人一样，乘风而至，出现在眼前。
《山斋独坐赠薛内史》注释详情»
创作背景
这篇创作背景是在隋朝初年。杨素是隋代军事统帅，他的诗具有朴质劲健的气质，已经开创了唐代风骨和声律兼备的诗风。《山斋独坐赠薛内史诗二首》是他诗风的代表作之一。薛道衡在隋初曾担任内史舍人，与杨素经常以诗歌互相赠答。薛道衡的诗集中有一首名为《敬酬杨仆射山斋独坐诗》的作品，是作为回应杨素的这首诗而创作的。 《山斋独坐赠薛内史》创作背景详情»
赏析
这首诗给人一种寂寞空灵之感，一切都很淡，都很静，有飘浮不可捉摸之感。诗中的描写充满了意境，让人感受到高山环绕、云雨流离的氛围。作者通过字面的组合和拆分，创造出了丰富的意境，使诗歌的意义超越了表面的文字。诗中的环境描写表现出了静谧、深邃和幽远，为后面的愁绪铺垫了基础。
诗中的一句“日出远岫明，鸟散空林寂”突然摇开，创造出了跌宕的姿态，给人一种小波澜摇曳的感觉。作者在这句中逆向渲染了“寂”，使得本该是生机复苏的时刻变得更加寂静，淡淡的愁丝几乎已经溢出了字面，悄悄地在心中流淌。
接着，诗中描写了居室，通过描述“幽气”、“虚白”、“落花”和“细草”，刻画出了居室的幽静、寂寞和凄清的感觉，一切都显得清冷，没有人气。尽管这四句看似只是景物描写，但是寂寞的情感已经触手可及，充满了读者的心灵。后四句揭示了愁绪的原因：故人不在，思念故人。美酒满满，对面却无人，更加增添了伤感的情绪。
最后一句“日暮山之幽，临风望羽客”再次摇开，呈现出空灵幽远的感觉，形成了摇曳的大波澜。诗中的“日暮”与“日出”相呼应，巧妙地告诉读者，这种思念在日升日落之间独自消受了一天：朝夕之风云，正与这朝夕之愁肠相对。
整首诗哀而不伤，朴实而不雕琢，感情自然而不矫饰。作者的机心隐藏而不显露，自然而成，看似信手拈来，实则颇具匠心。诗歌的描写从远山空林开始，再到幽静的兰庭，最后到满满的美酒，由远及近，由大到小，由粗到细，由虚到实。其中的情思缓缓流淌，从朦胧到清晰。最后又回到日暮远山，情感也达到了前所未有的高度，使整首诗完整地呈现出了一个圆满的整体，从景到情，毫无缺憾。
《山斋独坐赠薛内史》赏析详情»
杨素
杨素（544年—606年8月31日），字处道，汉族，出生于弘农华阴（今属陕西）。他是隋朝的权臣、诗人，同时也是一位杰出的军事家和统帅。
杨素出身于北朝士族，北周时期担任车骑将军，并参加了平定北齐的战役。他与隋文帝杨坚有着深厚的关系。当杨坚登基为帝后，任命杨素为御史大夫，并派他率领水军东下攻打陈朝。在成功灭亡陈朝后，杨素被封为越国公，并担任内史令的职务。
随后，杨广继位后，杨素被任命为司徒，并改封为楚国公。在去世后，他被追谥为景武。
总结：杨素是隋朝的权臣、诗人，同时也是一位杰出的军事家和统帅。他在北周时期就展现出了出色的才能，参加了平定北齐的战役。在隋朝建立后，他与隋文帝杨坚有着深厚的关系，并在杨坚登基后担任重要职务。他率领水军东下攻打陈朝，成功灭亡陈朝后被封为越国公。随后，他被任命为司徒，并改封为楚国公。他的去世后被追谥为景武。