译文及注释：
居山四望阻，风云竟朝夕。
居住在山上，四周被阻隔，风云变幻不定。
深溪横古树，空岩卧幽石。
深深的溪流横过古老的树木，空旷的岩石躺卧在幽深之处。
幽石：墓石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
太阳从远处的山峰升起，明亮的光芒照亮了周围，鸟儿散落在空旷的林间，寂静无声。
岫：山洞。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
兰花庭院中散发出幽香，竹室中弥漫着空灵的气息。
动幽气：幽香浮动。虚白：犹言空明。语本《庄子·人间世》：“瞻彼阕者，虚室生白。”
落花入户飞，细草当阶积。
飘落的花瓣飞入屋内，细小的草丛堆积在门前。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
桂花酿的酒杯中满满盈满，但故人却不在座位上。
日暮山之幽，临风望羽客。
太阳落下，山谷变得幽暗，我站在风中望着羽士。
羽客：亦称“羽士”、“羽人”。以鸟羽比喻仙人可飞升上天，引申为神仙方士，进而专指道士。后世道士多取以自号。临风望客：希望薛道恒像羽化仙人乘风而至。
岩壑澄清景，景清岩壑深。
峡谷清澈的景色，景色清晰，峡谷深邃。
白云飞暮色，绿水激清音。
白云在夜幕中飞舞，绿水发出清澈的声音。
涧户散余彩，山窗凝宿阴。
涧水从门户中散发出余辉，山窗中凝聚着夜晚的阴影。
花草共萦映，树石相陵临。
花草共同缠绕映照，树木和岩石相互依偎。
独坐对陈榻，无客有鸣琴。
独自坐在床前，对着琴台，没有客人，只有琴声。
寂寂幽山里，谁知无闷心。
在寂静的幽山中，谁能知道我内心的无聊。