原文： 风云嘉会，有英杰瑞时，来符平泰。子建才华，平阳勋业，流庆至今犹在。闾史卿来曾记，骨相堂堂庞艾。少年日，已心包云泽，名高嵩岱。
超迈人尽道，今代吏师，小试犹淹大。两路登车，三州出牧，游刃了无凝碍。便合进推荷橐，迤逦参陪天縡。愿从此，奉明君真相，优游千载。
李焕（字仲文，小字丑瑰）是北魏时期的官员，出生在赵郡平棘人家庭。他是中书侍郎李盛的后裔。李焕才华出众，与郦道元一同受到李彪的赏识。
在恒州刺史穆泰谋反并占据代都的时候，李焕作为书侍御史，与任城王元澄一起负责审问穆泰。李焕先驰马到恒州，宣布皇帝的旨意，并拘捕了穆泰等人。
景明初年，齐豫州刺史裴叔业归附北魏，将寿春之地归还给北魏。李焕被任命为司空从事中郎，担任军司马，与杨大眼、奚康生等人一起迎接裴叔业，并负责扬州事务。他被封为容城伯。
后来，荆蛮地区发生骚动，北魏下令李焕兼任通直散骑常侍，前往慰抚荆蛮地区的人民。有一万多家人投降了北魏。之后，他被任命为梁州刺史。
当时，武兴氐族的杨集起兵叛乱。北魏下令李焕代任平西将军，指挥军队击败了杨集的军队。他还击败了秦州的叛贼吕苟儿，并斩杀了氐王杨定。
李焕返回朝廷后，因病去世。追赠他为幽州刺史，并谥号为昭。