《青玉案·春寒恻恻春阴薄》原文赏析
-
qīng青yù玉àn案·chūn春hán寒cè恻cè恻chūn春yīn阴báo薄
-
[sòng宋dài代]gù顾dé德huī辉
-
chūn春hán寒cè恻cè恻chūn春yīn阴báo薄。zhěng整bàn半yuè月，chūn春xiāo萧suǒ索。qíng晴rì日cháo朝lái来shēng升wū屋jiǎo角。shù树tóu头yōu幽niǎo鸟，duì对diào调xīn新yǔ语，yǔ语bà罢shuāng双feī飞què却。
-
hóng红rù入huā花saī腮qīng青rù入è萼。jìn尽bù不shuǎng爽，huā花qī期yuē约。kě可hèn恨kuáng狂fēng风kōng空zì自è恶。xiǎo晓lái来yī一zhèn阵，wǎn晚lái来yī一zhèn阵，nán难dào道dū都chuī吹luò落？
译文及注释
春寒恻恻（凄清）春阴薄（侵迫）。整半月，春萧索（萧条，冷落）。晴日朝来升屋角。树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。
注释：恻恻：凄清。薄：侵迫。萧索：萧条，冷落。
红入花腮（即花靥）青入萼。尽不爽（不失约，不违时），花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？
注释：花腮：即花靥。不爽：不失约，不违时。
《青玉案·春寒恻恻春阴薄》译文及注释详情»
注释
恻恻：形容凄清、悲伤的样子。
薄：指侵犯、压迫。
萧索：形容冷落、荒凉的景象。
花腮：指脸颊上有红晕的样子，也称为花靥。
不爽：指不失约、不违时。
《青玉案·春寒恻恻春阴薄》注释详情»
评解
这段文字描绘了春天的景色和气候变化。作者通过描写半个月的春天阴雨绵绵，突然放晴后，幽鸟相互对话，一起飞去的情景，展示了眼前的美景。虽然花朵已经开放并结出果实，但是由于狂风的吹袭，花朵可能会被吹落。这段文字引用了南唐后主的《乌夜啼》中的四句诗句，表达了对春天短暂而匆忙的感慨，常常为早晨的寒雨和晚上的风所困扰。整体上，这段文字通过细腻的描写和引用诗句，展示了春天的美丽和短暂，以及人们对于春天变化的感叹和思考。 《青玉案·春寒恻恻春阴薄》评解详情»
顾德辉
顾德辉（1310～1369），字仲英，号金粟道人，江苏昆山人，是元代的一位文学家。他出生于1310年，家境富裕，喜欢结交宾客，豪爽自得。直到30岁时，他开始折节读书，并购买古书名画、彝鼎秘玩。他在茜泾西建立了一处别业，称之为玉山佳处，并与客人在那里赋诗。许多文学士都前来拜访他。
为了逃避张士诚的官职任命，顾德辉隐居在嘉兴合溪。他的儿子元臣成为了元朝的官员，因此他被封为钱塘县男。在母亲去世后，他回到了绰溪。之后，他再次逃避士诚的官职任命，断发庐墓，并自称金粟道人。最后，他迁居到濠梁，并在那里去世。
《语林》中写道：“顾仲瑛在东南地区以其风流文雅而闻名，才情妙丽。”他著有《玉山草堂集》一书。