《蝶恋花·柳絮年年三月暮》原文赏析
-
dié蝶liàn恋huā花·liǔ柳xù絮nián年nián年sān三yuè月mù暮
-
[qīng清dài代]zhōu周jì济
-
liǔ柳xù絮nián年nián年sān三yuè月mù暮，duàn断sòng送yīng莺huā花，shí十lǐ里hú湖biān边lù路。wàn万zhuàn转qiān千huí回wú无luò落chù处，suí随nóng侬zhī只nín恁dī低dī低qù去。
-
mǎn满yǎn眼tuí颓yuán垣yī欹bìng病shù树，zòng纵yǒu有yú余yīng英，bù不zhí值fēng风yí姨dù妒。yān烟lǐ里huáng黄shā沙zhē遮bù不zhù住，hé河liú流rì日yè夜dōng东nán南zhù注。
译文及注释
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
注释：柳絮每年三月末，飘落下来，摧毁了莺花，沿着湖边的路走了十里。无论怎么转弯折回，都找不到停落的地方，只能跟随你低低地走。
恁：如此。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨妒。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。
注释：眼中满是倒塌的墙垣和倾斜的病树，即使还有一些绿叶，也不值得风神嫉妒。烟雾中的黄沙遮挡不住，河水日夜向东南流注。
欹：斜，倾倒。风姨：风神，泛指风。
《蝶恋花·柳絮年年三月暮》译文及注释详情»
注释
恁：如此。在方言中常用来表示“这样”、“那样”的意思。
欹：斜，倾倒。用来形容物体倾斜或倒下的状态。
风姨：风神，泛指风。在古代神话中，风神被称为风姨，指代风的力量和神秘性。在这里，风姨指的是风的意思。
《蝶恋花·柳絮年年三月暮》注释详情»
评解
这篇诗歌以暮春景色为背景，表达了对春天的怀念和珍惜之情。作者描述了三月的暮春景色，柳絮纷飞，如万转千回，不知飘向何处。眼前的景象是春老花残、颓垣病树，时光如流水般匆匆流逝，不停地向东南流去。整首诗的构思非常巧妙，寓意深远。语言优美，意境也十分美丽。 《蝶恋花·柳絮年年三月暮》评解详情»
周济
周济（1781年-1839年），字保绪，一字介存，号未斋，晚号止庵，江苏荆溪（今江苏宜兴）人，清朝词人及词论家。他于1805年（清嘉庆十年）中进士，后任淮安府学教授。他著有《味隽斋词》和《止庵词》各一卷，以及《词辨》十卷和《介存斋论词杂著》一卷。此外，他还辑有《宋四家词选》。他的论词调之作已经散佚，但据说以婉、涩、高、平四品分目。他的传记收录在《清史稿》卷四六八中。