《金缕曲·次女绣孙》原文赏析
-
jīn金lǚ缕qǔ曲·cì次nǔ女xiù绣sūn孙
-
[qīng清dài代]yú俞yè樾
-
cì次nǔ女xiù绣sūn孙，yǐ倚cǐ此yǒng咏luò落huā花，cí词yì意qī凄wǎn惋。yǒu有yún云：“tàn叹nián年huá华，wǒ我yì亦chóu愁zhōng中lǎo老”，yú余weì谓shào少nián年rén人bù不yí宜zuò作cǐ此，yīn因guǎng广qí其yì意，yì亦chéng成yī一qè阕。huā花xìn信cōng匆cōng匆dù度。suàn算chūn春lái来、méng瞢téng腾yī一zuì醉，lǜ绿yīn阴rú如xǔ许！wàn万zǐ紫qiān千hóng红piāo飘líng零jìn尽，píng凭zhàng仗dōng东fēng风sòng送qù去。gēng更bù不wèn问、mái埋xiāng香hé何chù处？què却xiào笑chī痴ér儿zhēn真chī痴jué绝，gǎn感nián年huá华、xiě写chū出shāng伤xīn心jù句：“chūn春qù去yě也，nà那néng能zhù驻？”
-
fú浮shēng生dà大dǐ抵wú无feī非yù寓。màn慢liú流lián连、míng鸣jiū鸠rǔ乳yàn燕，luò落huā花feī飞xù絮。bì毕jìng竟sháo韶huá华hé何cháng尝lǎo老，xiū休dào道chūn春guī归tài太jù遽。kàn看suì岁suì岁zhū朱yán颜yóu犹gù故。wǒ我yì亦fú浮shēng生cuō蹉tuó跎shèn甚，zuò坐huā花yīn阴、weì未jiào觉xié斜yáng阳mù暮。píng凭cǎi彩bǐ笔，wǎn绾chūn春zhù住。
译文及注释
次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。
次女绣孙：指作者的次女，名为绣孙。
倚此咏落花：借此吟咏落花。
词意凄惋：词的意境悲凉。
有云：“叹年华，我亦愁中老”：有人说：“叹年华，我也忧愁老去。”
余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕：我认为年轻人不宜写这样的词，但可以拓展其意境，也能成为一首词。
花信匆匆度：花的信息匆匆流逝。
算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！：算作春天来了，一阵昏昏沉沉的醉意，绿荫如此！
万紫千红飘零尽，凭仗东风送去：万紫千红的花朵飘落一空，依靠东风送走。
更不问、埋香何处？：更不去问，花香埋葬在何处？
却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？”：却笑傻子真傻呆，感叹时光流逝，写出伤心的句子：“春天一去，怎能停留？”
瞢腾：朦胧迷糊。
浮生大抵无非寓：人生大抵只是一种寓言。
慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮：慢慢地流连，鸣鸠哺育燕子，落花飞舞。
毕竟韶华何尝老，休道春归太遽：毕竟美好的时光何曾老去，不要说春天离去太匆忙。
看岁岁朱颜犹故：看着岁岁红颜依旧。
我亦浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮：我也虚度了很多光阴，坐在花荫下，却未察觉太阳已经西斜。
凭彩笔，绾春住：凭借彩笔，留住春天。
遽：疾，速。蹉跎：失时，虚度光阴。绾：旋绕打结。
《金缕曲·次女绣孙》译文及注释详情»
注释
①瞢腾：朦胧迷糊。瞢腾是一个形容词，用来形容人或事物的状态，意思是朦胧迷糊。例如：他的思维瞢腾不清，无法做出决定。
②遽：疾，速。遽是一个副词，表示快速、突然的意思。例如：他遽然离开了会议室。
③蹉跎：失时，虚度光阴。蹉跎是一个动词，表示浪费时间，虚度光阴。例如：他年少时蹉跎了很多时间，现在后悔莫及。
④绾：旋绕打结。绾是一个动词，表示旋绕打结。例如：她绾起了一束花束。
《金缕曲·次女绣孙》注释详情»
评解
这首词《惜春》是一首抒发作者对春天的思念之情的作品。词的上片描绘了飞絮飘落、春天匆匆离去的景象，以此引发了痴儿对光阴流逝的感慨，表达了作者内心的伤感之情。下片则展示了作者广泛的情感表达，不仅表达了对春天离去的遗憾，还通过彩笔和玉管的绾留，表达了对春天的留恋之情。整首词通篇洋溢着清新雅致的氛围，独具一格。 《金缕曲·次女绣孙》评解详情»
俞樾
俞樾（1821-1907），字荫甫，自号曲园居士，浙江德清人。他是清末著名学者、文学家、经学家、古文字学家、书法家。俞樾是现代诗人俞平伯的曾祖父，同时也是章太炎、吴昌硕、日本井上陈政等人的师承者。
俞樾于清道光三十年（1850年）中进士，曾任翰林院编修。后来，他受到咸丰皇帝的赏识，被任命为河南学政。然而，他因为被御史曹登庸劾奏“试题割裂经义”，最终被罢官。之后，俞樾选择移居苏州，并专心致志于学术研究长达40余年。
俞樾的治学范围主要涵盖经学，同时也涉及诸子学、史学、训诂学，甚至包括戏曲、诗词、小说、书法等多个领域。他的学识渊博，造诣深厚，被海内外以及日本、朝鲜等国的学者尊称为朴学大师。
最终，俞樾于1907年去世，享年86岁。他的学术成就和影响力在当时和后世都得到了广泛认可和赞赏。
金缕曲 坐周雪客兄弟遥连堂，感
清代 顾贞观
宦橐书千卷。
好楼居、看山读画，烟云消遣。
造物惟将清福忌，不管西州悲泫。
忆缟苎、远投椒茧。
昨岁梁鸿溪上过，谢登堂、拜母交非浅。
今古谊，一时展。
公才遍历崎岖显。
却重围、笑谈矢石，射乌题匾。
午夜九阍争叩额，散斥狺狺猘犬。
都不怪、希迁数免。
偏喜学陶初愿遂，整芸签、悉付琳琅典。
硕果尽，痛难剪。
金缕曲 题宛兰簪花小影，兼赠小
清代 戴延介
水面惊鸿态。
记匆匆、鹍弦声里，早输情债。
弹到定风波一曲，便有五湖舟载。
幸留得、脸痕眉彩。
占尽杜家仙侣福，署灵坤、小牒乌丝界。
萝屋补、络珠卖。
红楼如梦东风外。
算番番、生香不断，洞迷房改。
莫笑司勋迟问讯，艳说韦郎缘在。
又窥镜、遥山横黛。
眷翠怜红心婉娩，袖罗边、一握春葱赛。
周昉笔，画图再。
金缕曲 代送同僚 以上四印齐本
宋代 陆文圭
乍到蓉城路。
听儿童歌谣德政，感恩如父。
好人西京循吏传，谁道今人非古。
留遗爱、甘棠佳树。
节操冰霜清凛凛，看和风、吹作阳春雨。
程去速，遽如许。
我来不见空怀伫。
望彼美、碧云暮合，草萋南浦。
信是有才供世用，敢择东西何处。
又谁念、婴儿思乳。
不恨使君吾不识，恨使君不与吾相辅。
聊寄意，短长句。