《折桂令·问秦淮》原文赏析
-
zhé折guì桂lìng令·wèn问qín秦huái淮
-
[qīng清dài代]kǒ孔shàng尚rèn任
-
wèn问qín秦huái淮jiù旧rì日chuāng窗liáo寮，pò破zhǐ纸yíng迎fēng风，huài坏kǎn槛dāng当cháo潮，mù目duàn断hún魂xiāo消。dāng当nián年fěn粉dài黛，hé何chù处shēng笙xiāo箫？bà罢dēng灯chuán船duān端yáng阳bù不nào闹，shōu收jiǔ酒qí旗chóng重jiǔ九wú无liáo聊。
-
bái白niǎo鸟piāo飘piāo飘，lǜ绿shuǐ水tāo滔tāo滔，nèn嫩huáng黄huā花yǒu有xiē些dié蝶feī飞，xīn新hóng红yè叶wú无gè个rén人qiáo瞧。
译文及注释
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。
曾经的秦淮两岸画船窗寮：过去，秦淮河两岸装饰着画船和窗户，窗户上的破纸在风中发出沙沙声，朽门外传来潮水拍打空城的声音，这风声和潮声衬托出人声的寂寞，一片凄凉冷落。
过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
“白鸟”句：小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
注释：
秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，来表现国家风雨飘摇的情况下，众生还在歌舞升平。
端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
“白鸟”句：形容秦淮河畔的景色，充满了自由和生机。
《折桂令·问秦淮》译文及注释详情»
简析
这篇文章是对苏昆生的《秦淮河畔重游》进行简析。文章首先描述了秦淮河的残败景象，通过描写破纸迎风和潮水拍打空城的声音，突出了人声寂寥、一片萧条冷落的氛围。接着，作者通过对比过去和现在的人物和节日情况，强调了今日秦淮河的空寂。过去，秦淮河繁华喧闹，有游人如织、舞榭歌台、彩楫画肪等景象，而现在却没有了昔日的遗风余韵。即使是节日，也没有热烈欢悦的氛围，人们没有兴致，处于委顿的状态。作者通过描写人们的心理状态，深刻表达了人民的亡国哀痛之情。接着，作者通过自然景象的描写，进一步加深了对比，展现了自然界的繁茂和秦淮社会的萧条没落，深化了主题的表达。 《折桂令·问秦淮》简析详情»
孔尚任
孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》所载为东堂），别号岸堂，自称云亭山人。他出生于山东曲阜，是孔子的六十三代孙。作为清初的诗人和戏曲作家，孔尚任继承了儒家的思想传统与学术。
孔尚任从小就对礼、乐、兵、农等学问非常感兴趣，并且还专门研究了乐律。这使得他在后来的戏曲创作中具备了音乐知识基础。他的作品被人们与《长生殿》的作者洪升相提并论，被称为“南洪北孔”。
然而，关于孔尚任的具体出生和死亡日期，目前的资料并没有提供明确的信息。
【双调】折桂令_过多景楼滔
元代 周文质
过多景楼
滔滔春水东流，天阔云闲，树渺禽幽。山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。桃蕊红妆渡口，梨花白点江头。何处离愁，人别层楼，我宿孤舟。
咏蟠梅
梨雪旋绕东风，谁屈冰梢，怪压苍松？绿萼含香，枯根层结，春信重封。清味远嫌蝶妒蜂，老枝寒舞凤蟠龙。夜月朦胧，疏蕊纵横；瘦影交加，碎玉玲珑。
二色鞋儿
轻摇环佩丁东，半露新荷，半掩芙蓉。花柳些些，霞绡点点，锦翠弓弓。绿绫扇轻拈落红，茜萝尖微印苔踪。心恨难通，裙底鸳鸯，出落雌雄。