译文：沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。
只有春风最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已经离开树干的杨柳枝吹拂。
注释：
和练秀才杨柳：诗题一作“折杨柳”，乐府歌曲，属横吹曲。
曲尘丝：指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘：一作“烟”。
向：一作“肯”。
补充汉字译文及注释：
译文：沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。
只有春风最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已经离开树干的杨柳枝吹拂。
注释：
和练秀才杨柳：诗题一作“折杨柳”，乐府歌曲，属横吹曲。
曲尘丝：指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘：一作“烟”。
向：一作“肯”。
补充汉字译文及注释：
译文：沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。
只有春风最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已经离开树干的杨柳枝吹拂。
注释：
和练秀才杨柳：诗题一作“折杨柳”，乐府歌曲，属横吹曲。
曲尘丝：指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘：一作“烟”。
向：一作“肯”。
《折杨柳 / 和练秀才杨柳》译文及注释详情»
了一种比喻手法，将春风比作送别的行者，而柳枝则比作被送别的人。这种比喻使得诗中的情感更加深刻和生动。行者将自己的感情投射到柳枝和春风之中，使得柳枝离开根本后仍然能感受到春风的关怀，这表达了行者对送别者的深情厚意。
整首诗以行者的视角来写，通过行者对春风和柳枝的联想和幻觉，展现了行者内心深处的感情。这种将无情之物化为有情之物的手法在中国古典诗歌中常见，通过移情于物的方式，使得诗中的情感更加真实和饱满。
最后两句的比喻手法使得诗句更加耐人寻味。通过将春风比作送别的行者，柳枝比作被送别的人，诗人将行者的感情与物象相结合，达到了物我同一的境地。这种手法使得诗中的情感更加深入人心，给人留下了深刻的印象。
总的来说，这首诗通过描写折柳赠别的场景，以及行者对春风和柳枝的联想和幻觉，表达了行者对送别者的深情厚意。通过比喻手法的运用，使得诗中的情感更加真实和生动，给人留下了深刻的印象。
《折杨柳 / 和练秀才杨柳》赏析详情»
杨巨源是唐代的一位诗人，字景山，后改名巨济，出生于河中（治所今山西永济）。他在贞元五年（789年）中进士，开始担任张弘靖的从事，后来被提升为秘书郎，再升任太常博士，之后又调任虞部员外郎。他还曾出任凤翔少尹，并被召回国子司业。长庆四年（824年），杨巨源辞去官职退休，请求担任河中少尹，并终身享受该职位的禄位。
关于杨巨源的生年，根据方崧卿的《韩集举正》考订，可以推断他出生于755年。至于他的死年，目前没有确切的资料可供参考。根据韩愈在《送杨少尹序》中的描述，杨巨源在长庆四年时已经年满七十岁，并返回了自己的家乡。因此，可以推测他的死年不详。