《早发定山》原文赏析
-
zǎo早fā发dìng定shān山
-
[nán南beǐ北cháo朝]shěn沈yuē约
-
sù夙líng龄aì爱yuǎn远hè壑，wǎn晚lì莅jiàn见qí奇shān山。
-
biāo标fēng峰cǎi彩hóng虹wài外，zhì置lǐng岭bái白yún云jiān间。
-
qīng倾bì壁hū忽xié斜shù竖，jué绝dǐng顶fù复gū孤yuán圆。
-
guī归hǎi海liú流màn漫màn漫，chū出pǔ浦shuǐ水jiàn溅jiàn溅。
-
yě野táng棠kaī开weì未luò落，shān山yīng樱fā发yù欲rán然。
-
wàng忘guī归shǔ属lán兰dù杜，huái怀lù禄jì寄fāng芳quán荃。
-
juàn眷yán言cǎi采sān三xiù秀，pái徘huái徊wàng望jiǔ九xiān仙。
译文及注释
韵译：
从小就钟爱高山远壑，晚年外任才见到奇山。
奇峰标插在彩虹之外，峻岭安置在白云之间。
倾昃峭壁像忽然斜竖，耸峙的绝顶孤直弧圆。
流向大海啊江水漫漫，出涧的溪流雪浪激溅。
野棠妖冶鲜艳花未落，山樱绚丽通红似火燃。
流连忘返倾心于兰杜，怀禄仕宦寄情于芳荃。
只想采花开三次灵芝，向往九仙徘徊不离去。
散译：
早年爱去远方的深谷漫游，老来见到这奇山多么快乐。
山颠耸立在彩虹之上，白云在它的腰际飞飘。
斜倾的崖壁像要忽然跌倒，绝顶伸出浑圆的帽峰一座。
宽阔的江流奔入大海，经过急滩有万颗浪珠溅落。
野海棠花开得正繁，山樱桃怒放丹红如火。
幽兰和杜若诱人忘了回归，官禄未辞心总为芳荃恋慕。
一心想去采一年开花三次的灵芝，向往九仙徘徊不忍离去。
注释：
定山：一名狮子山，在浙江余杭东南。
夙龄：少年，早年。
晚莅：即莅晚。到了晚年时。
标：树立。
置：放置。
倾壁：顷危的峭壁。
归海流：流向大海。漫漫：水无涯际的样子。
浦（pǔ）：河流向江海的入口。溅溅：水流急速的样子。
然：通“燃”。
兰杜：兰草和杜若。
怀禄：怀恋禄位。芳荃：香草。
眷言：眷恋。三秀：灵芝，一年开三次花，传说服之可以成仙。
九仙：九类仙人。
《早发定山》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是沈约在南朝齐郁林王隆昌元年（494）的春天创作的。当时，沈约担任吏部郎，但他被调任为东阳太守，需要前往新的工作地点。在赴任途中，他经过了定山，这个地方给他留下了深刻的印象，激发了他创作这首诗的灵感。
定山是一个山峰，位于沈约前往东阳的路上。当他经过这座山时，他被山峰的壮丽景色所吸引。沈约目睹了山峰高耸入云的景象，山川起伏的地貌，以及山间流淌的清澈溪水。这些景观给他带来了强烈的感受和启发，激发了他创作这首诗的灵感。
在这首诗中，沈约通过描绘定山的壮丽景色，表达了他对大自然的赞美之情。他用生动的词语描绘了山峰的高耸和山川的起伏，展示了大自然的壮丽和美丽。他还通过描绘山间流淌的溪水，表达了对清澈和纯净的向往。
此外，这首诗也反映了沈约内心的感受和情绪。他在诗中表达了对离别的思念和对未来工作的期待。他将自己与山峰相比，表达了对自己的自信和坚定。这首诗展示了沈约对自然景观的敏感和对人生的思考，同时也展示了他作为一位文人的才华和情感表达能力。
总的来说，这首诗是沈约在南朝齐郁林王隆昌元年的春天创作的，灵感来源于他赴任途中经过的定山。通过描绘定山的壮丽景色和表达自己的情感，沈约展示了他对大自然的赞美和对人生的思考。这首诗不仅展示了沈约作为一位文人的才华，也反映了他内心的感受和情绪。
《早发定山》创作背景详情»
赏析
本诗以描写诗人对奇山的赞美和喜悦为主题，通过对山的高绝、险峻和水势的描写，展现了山的壮丽和奇特之处。诗人通过描绘山下的水势和山上盛开的花朵，表达了对大自然的深深吸引和陶醉。最后，诗人表达了自己返归自然的理想，以兰草、杜若和荃草来比喻修诚立行和洁身自好的品质。整首诗结构严谨，表达深情，展现了诗人对大自然的热爱和向往之情。 《早发定山》赏析详情»
沈约
沈约（441~513年）是南朝时期的一位著名史学家和文学家。他出生在吴兴武康（今浙江湖州德清），是汉族人。沈约出身于门阀士族家庭，家族社会地位显赫，被誉为“江东之豪，莫强周、沈”。
沈约的祖父是沈林子，他是宋征虏将军。而沈约的父亲是沈璞，他曾担任宋淮南太守，但在元嘉末年被诛杀。由于家族的倒霉，沈约从小就生活在孤贫流离的环境中。然而，他却笃志好学，努力追求知识，广泛涉猎各种群籍，尤其擅长诗文创作。
沈约历仕宋、齐、梁三朝，担任过宋朝的记室参军和尚书度支郎。他的主要著作包括《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，还有《四声谱》。然而，除了《宋书》之外，他的其他作品大多已经失传。
总的来说，沈约是南朝时期一位卓越的史学家和文学家，他的著作对于研究当时历史和文化具有重要价值。