《夜夜曲》原文赏析
-
yè夜yè夜qǔ曲
-
[nán南beǐ北cháo朝]shěn沈yuē约
-
hé河hàn汉zòng纵qiě且héng横，beǐ北dǒu斗héng横fù复zhí直。
-
xīng星hàn汉kōng空rú如cǐ此，níng宁zhī知xīn心yǒu有yì忆？
-
gū孤dēng灯ài暧bù不míng明，hán寒jī机xiǎo晓yóu犹zhī织。
-
líng零leì泪xiàng向shuí谁dào道，jī鸡míng鸣tú徒tàn叹xī息。
译文及注释
译文：银河纵横穿流、星斗横竖移动。
银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？
空房之内，一盏孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。
泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。
注释：河汉：这里指银河。
《夜夜曲》译文及注释详情»
鉴赏
《夜夜曲》是一首乐府杂曲歌辞，由沈约创作。这首诗共分为前后两段，每段四句。诗歌以对偶的方式开头，以白描手法抒写思妇内心的感情。从前段到后段，思妇的感情逐渐发展和变化，形成了一个高潮。
诗歌的开头两句通过描述银河和北斗的变化来暗示时间的流逝。诗人巧妙地使用了“纵”、“横”、“直”三个动词，使人仿佛看到银河纵横穿流、星斗横竖移动的景象。虽然诗中没有直接描写人物，但读者可以通过思妇观看星空的神情来想象她的心情。古代诗歌中常常用星辰位置的变化来衬托思妇的愁苦，这是一个常见的手法。沈约在这首诗中也运用了这一手法，但与其他作品有所不同。他通过具体的描写展示了时间的迁延。在这漫长的夜晚，思妇辗转难眠，心中必定有所牵挂。于是诗人借她的口吻说：“星汉空如此，宁知心有忆？”星汉本身是无知无情的客体，怨它又有何意义呢？这种写法被称为“无理而妙”。诗人仿佛在说：银河啊，你只是空自流转；北斗星啊，你只是徒然横斜，你们怎么能知道我心中在思念一个人呢？接下来的两句描写了思妇因星汉的移动和时间的流逝而产生的忧伤情绪。“星汉”一句起到了总结上文的作用，加上一个“空”字，似乎将前文的情感推向了一个低谷。
整首诗通过描写星空的变化和时间的流逝，展现了思妇内心的孤独和忧伤。诗人通过对景物的描写，间接地表达了思妇的内心感受。这种间接的表达方式使诗歌更加含蓄和深刻。《夜夜曲》以其细致入微的描写和情感的递进，展示了沈约的才华和对人性的深刻洞察力。
《夜夜曲》鉴赏详情»
沈约
沈约（441~513年）是南朝时期的一位著名史学家和文学家。他出生在吴兴武康（今浙江湖州德清），是汉族人。沈约出身于门阀士族家庭，家族社会地位显赫，被誉为“江东之豪，莫强周、沈”。
沈约的祖父是沈林子，他是宋征虏将军。而沈约的父亲是沈璞，他曾担任宋淮南太守，但在元嘉末年被诛杀。由于家族的倒霉，沈约从小就生活在孤贫流离的环境中。然而，他却笃志好学，努力追求知识，广泛涉猎各种群籍，尤其擅长诗文创作。
沈约历仕宋、齐、梁三朝，担任过宋朝的记室参军和尚书度支郎。他的主要著作包括《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，还有《四声谱》。然而，除了《宋书》之外，他的其他作品大多已经失传。
总的来说，沈约是南朝时期一位卓越的史学家和文学家，他的著作对于研究当时历史和文化具有重要价值。