《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》原文赏析
-
yǎn眼ér儿meì媚·lóu楼shàng上huáng黄hūn昏xìng杏huā花hán寒
-
[sòng宋dài代]ruǎn阮yuè阅
-
lóu楼shàng上huáng黄hūn昏xìng杏huā花hán寒。xié斜yuè月xiǎo小lán栏gān干。yī一shuāng双yàn燕zǐ子，liǎng两xíng行zhēng征yàn雁，huà画jiǎo角shēng声cán残。
-
qǐ绮chuāng窗rén人zài在dōng东fēng风lǐ里，sǎ洒leì泪duì对chūn春xián闲。yě也yìng应sì似jiù旧，yíng盈yíng盈qiū秋shuǐ水，dàn淡dàn淡chūn春shān山。
译文及注释
译文：
黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
注释：
阑干：即栏杆。
画角：有彩绘的号角。
绮窗：雕镂花纹的窗子。
“盈盈”二句：谓佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹，水波动貌。
补充汉字译文及注释：
黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
注释：
阑干（lángān）：即栏杆。
画角（huàjiǎo）：有彩绘的号角。
绮窗（qǐchuāng）：雕镂花纹的窗子。
“盈盈”二句：谓佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹（dàndàn），水波动貌。
《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》译文及注释详情»
创作背景
这段内容提到了南宋时期胡仔所著的《苕溪渔隐丛话前集》卷十一中记载了一首词，词的作者是阮阅。据记载，阮阅曾经担任过钱唐幕官一职，后来辞去官职，创作了这首词并寄给了胡仔。胡仔和阮阅的时代相近，但胡仔稍晚一些，他的《丛话》是在《诗总》（后改称《诗话总龟》）问世后继续创作的。在《前集》的序言中，胡仔明确表示阮阅创作这首词的情节是可信的。 《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》创作背景详情»
赏析
喻美人秀眉，通过对景物的描写，进一步凸显了词人对思妇的怀念之情。整篇赏析通过对环境的描写和对人物情态的烘托，展现了思妇在早春时节的孤独凄凉和对远方征人的思念之情。同时，通过对景物的描写，进一步凸显了词人对思妇的怀念之情。整篇赏析通过对环境的描写和对人物情态的烘托，展现了思妇在早春时节的孤独凄凉和对远方征人的思念之情。 《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》赏析详情»
阮阅
阮阅（约公元1126年前后在世）字闳休，自号散翁亦称松菊道人，舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。他在宋神宗元丰八年（1085）中进士（榜名美成），曾担任钱塘幕官，并在户部郎官的职位上负责巢县的事务。后来，他被任命为郴州知州，任职期间是在宋徽宗宣和中。南宋建炎初（公元1127年），他被任命为中奉大夫并担任袁州知州。退休后，他定居宜春。刚开始定居时，他面临许多诉讼案件，于是他大书“依本分”三字，并将其印在四座城墙上。这一举动使得郡民们都遵守法律，不再有过多的诉讼案件，甚至有人称赞他的行为为“无讼堂”。然而，关于阮阅的出生和死亡年份目前仍然不详。