译文:
万家灯火照耀着热闹的春桥,沿江十余里灯火互相映照。凤灯飞舞,鸾灯腾翔,气势恢宏绝妙。多么可爱的元宵佳节,波浪中涌现出的灯火彩船好似蓬莱仙岛。浓香的烟火纷散着乱飘,笙歌声声喧响欢闹,一起飘飞,直飞上华丽的高楼,飞上云空。
注释:
小桃红:曲牌名,句式为七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
闹:热闹、欢乐。
舞凤翔鸾势绝妙:飞舞的凤凰和翱翔的鸡鸟精彩绝妙,这里指元宵灯会中用纸扎的凤凰和鸾鸟灯笼的神情。鸾:鸟名,传说中亦属凤凰的一类。
可怜宵:可爱的元宵佳节。
可怜:可爱。
波中涌出蓬莱岛:指波浪中涌现出的灯火彩船。
蓬莱岛:仙岛,参见王和卿《大鱼》。
《小桃红·江岸水灯》译文及注释详情»
盍西村是一位文人雅士,他在江西临川郡游历期间,受到了当地的自然风光和人文景观的启发,创作了许多优美的散曲和小令。其中,这首小令是他在正月十五元宵佳节时,站在江岸上观看花灯的景象,感受到的美好和喜悦而写下的。
正月十五是中国传统的元宵节,也是一年中最热闹的节日之一。在这一天,人们会点亮各种各样的花灯,将其挂在街道和庭院里,营造出一片璀璨的景象。盍西村来到江岸,远远地就能看到对岸的花灯灿烂夺目,五彩斑斓。他被这美丽的景象所吸引,不禁驻足观赏。
小令中,盍西村用细腻的笔触描绘了花灯的美丽和瑰丽。他描述了花灯的形状各异,有的像花朵,有的像动物,有的像人物,每一盏灯都散发着独特的光芒。他还写到了人们欢快的笑声和喧闹的气氛,街道上人来人往,热闹非凡。整个景象充满了喜庆和欢乐的气氛,让人心情愉悦。
这首小令展现了盍西村对元宵节花灯的热爱和对生活的热情。他通过细腻的描写,将读者带入了一个充满灯光和欢乐的世界。这首小令不仅展示了盍西村的才华,也传递了他对美好事物的追求和对生活的热爱。通过这首小令,读者可以感受到元宵节的独特魅力,体会到盍西村对美好事物的赞美和热情。
《小桃红·江岸水灯》创作背景详情»
这篇小令描写了元宵节闹花灯的盛况。文章以生动的描写展现了元宵之夜的繁华景象,让读者仿佛置身其中。
首句“万家灯火”一下子勾勒出了佳节来临、灯火辉煌、万民同乐的宏丽场景,同时也突出了“春桥”这一特殊景点。接着,诗人描述了“春桥”两边的十里长堤,堤上的灯光与水中灯船相映成趣,给人以灯光与水波相映的美好联想。
随后,诗人描绘了悬挂着、手提着的各式各样的灯笼,它们摇摆晃动,如鸾飞凤舞,让人心神摇曳,感受到了奇妙的美景。诗人赞叹道:“可怜宵!”仿佛是蓬莱仙境来到了人间,又仿佛是人们登上了海上仙山,江面上若隐若现着仙山琼阁。作者以虚托实,以幻写真,将夜间灯光摇曳、焰火与水雾相接的情景展现得淋漓尽致。
最后,诗人描述了“香烟乱飘”的情景,风儿轻飘,香烟缭绕,笙歌悠扬,仙乐齐发,人声相随,一起飞上华丽的楼宇,飞上云空,羽化而登仙。这样的情景让人进一步感受到元宵夜的魅惑,宛如与神仙同欢,是天赐的福缘。
整篇小令以朦胧之笔写朦胧之夜,短短几句就勾勒出了一个欢快迷人宛如仙境的元宵佳景。作者运用朴实清淡的语言展现了幽美的景色,读来仿佛身临其境,让人回味无穷。
《小桃红·江岸水灯》赏析详情»
根据提供的内容,我们可以整理和补充如下:
盍西村,生平不详,盱眙(今属江苏省)人。元代的《录鬼簿》中未载有他的名字,但有一位名为盍志学的人,有人认为这可能是同一人。《录鬼薄》将他列为“前辈已死名公”,并称他为“学士”。
盍西村的散曲作品多以写景为主题,歌颂隐逸生活,风格清新自然。明代朱权在《太和正音谱》中评论说他的词作“如清风爽籁”。
目前,盍西村的散曲作品中现存的小令有17首,套数为1套。关于他的出生和死亡的具体信息目前还不清楚。