秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。
袂：衣袖。
【译文】秋风吹到江村，正是黄昏时分，寂寞的梧桐树下夜雨不停。
一片落叶，几声角鸣，断了牵挂的心灵，明天再看衣袖上是否有泪痕。
【注释】
- 秋风吹到江村：秋天的风吹到江村，表示季节的变迁和寂寞的氛围。
- 寂寞梧桐夜雨不开门：梧桐树下的夜雨象征着孤独和无人问津。
- 一叶落：一片落叶，暗示着事物的变迁和离别。
- 数声角：几声角鸣，表示远行的号角声，象征着离别和别离。
- 断羁魂：断了牵挂的心灵，指心灵的离散和痛苦的分离。
- 明日试看衣袂有啼痕：明天再看衣袖上是否有泪痕，表示心中的伤痛是否能够留下痕迹。
【补充】
- 江村：指位于江边的村庄。
- 黄昏：傍晚时分，太阳下山前的时刻。
- 梧桐：一种高大的树木，常生长在江边或庭院中。
- 衣袂：衣袖的通称，指衣服的袖子部分。
- 啼痕：泪痕，指眼泪流下后在衣物上留下的痕迹。
《相见欢·秋风吹到江村》译文及注释详情»
这首小词以秋夜相思为主题，通过描写梧桐夜雨、秋风落叶和画角声，表达了作者内心深处的思念之情。诗句“欲断羁魂”形象地描绘了作者思念之苦，而结尾的“明日试看衣袂有啼痕”则巧妙地暗示了相思之痛。整首词曲抒情，旋律优美，给人一种缠绵婉转、清雅自然的感觉。 《相见欢·秋风吹到江村》评解详情»
顾彩（1650~1718）是清代的一位戏曲作家，字天石，号补斋、湘槎，别号梦鹤居士，出生于江苏无锡。他的父亲顾宸是当地著名的藏书家，顾彩在阅读过程中对文学和戏曲产生了浓厚的兴趣。他曾担任过内阁中书的官职。
顾彩与孔尚任是好友，孔尚任是一位小忽雷传奇的作家，而顾彩则为他填词。顾彩自己也创作了一些戏曲作品，其中包括《南桃花扇》和《后琵琶记》。他的作品《曲录》也被传世保存下来。
除了戏曲作品，顾彩还有一些诗文集，包括《往深斋集》、《辟疆园文稿》和《鹤边词》。
顾彩的作品《桃花扇》在清末时期受到了学者梁廷柟的批评。梁廷柟在他的著作《曲话》中对《桃花扇》进行了讥讽。