原文： 旅灯寒拥，早暗洒、一帘风雪。
叹辜负香衾，徘徊长漏，欹枕愁肠百结。
偏怪无端孤馆梦，更搅得、魂惊心折。
空带减沈郎，眉停京兆，旷闲风月。
凄切。
酒杯在手，忧来难绝。
想此际兰闺，夜深无寐，屈指归程未决。
瓶菊半残，篆烟犹袅，庭闭满阶黄叶。
把雁书一纸，银缸独照，对人羞说。
梁清标（1620—1691），字玉立，一字苍岩，号棠村，一号蕉林，是明末清初著名的藏书家和文学家。他出生于直隶真定（今河北省正定县）人。在明崇祯十六年，他中举成为进士，后来在清顺治元年补任翰林院庶吉士，并且被授予编修的职位。他的职业生涯包括历任宏文院编修、国史院侍讲学、詹事府詹事、礼部左侍郎、吏部右侍郎、吏部左侍郎、兵部尚书、礼部尚书、刑部尚书、户部尚书、保和殿大学士等职位。
梁清标的文学作品包括《蕉林诗集》和《棠村词》等。他的著作被列入了“贰臣传”，显示了他在文学界的重要地位。梁清标在藏书方面也有很高的造诣，他是一位著名的藏书家。
飘然瓶拂。
万里流杯稳渡。
孤树拥身云莫是，祗陀林不，精蓝何处。
解识众生无量苦，尽指点、苍乌白鹄。
广长舌、声闻圆觉，四万八千都悟。
常住。
鹿苑含香，鸡园却步。
怕罡风、向恒河吹，乞一滴、四天花雨。
交光网里琉璃影，聆名理、湛深支许。
料少钝根人，莲社花开，轻参法侣。