译文：使用的宝剑上装饰着黄金，龙形纹饰的剑鞘包裹着锋利的刀刃。装饰着红绒的虎头金牌悬挂在玉带下。骏马在苍翠茂密的杨树树影下飞驰，如同快速流动的银光闪耀。天气秋高气爽，志气豪迈，期待为朝廷建功立业，名垂青史。
注释：喜春来：曲牌名，又名《阳春曲》、《喜春风》、《喜春儿》。此调入“中吕宫”，亦入“正宫”。小令兼用。
金妆：黄金装饰。龙口：有龙形纹饰的剑鞘。
虎头：指虎头牌，皇帝颁发给从军武将便宜行事的金牌。
骅骝（huá liú）：是周穆王八骏之一，骏马。
凤凰楼：宫中的楼阁。这里指代朝廷。
《喜春来·金装宝剑藏龙口》译文及注释详情»
这篇创作背景可以描述为：在公元1274年，元朝左丞相伯颜领导行中书省总兵攻打南宋。次年十一月，元军分三路攻打临安（今浙江杭州），伯颜率领中军从建康（今江苏南京）出发。至元十三年（1276年）正月，三路元军在临安会师，二月，南宋幼主出降。据明叶子厅《草木子》卷四《谈薮篇》记载，伯颜丞相与张九（张弘范排行第九）元帅在席上各自创作了一首《喜春来》小令。伯颜的小令描述了金鱼、玉带、罗襕扣、皂盖、朱幡等华丽的景象，以及自己的得意和分破帝王忧的豪情。张弘范则唱和了伯颜的小令。根据《元史》伯颜、张弘范两传的记载，伯颜和弘范在席上作曲的事情应该发生在1276年元军会师临安之后。这段创作背景可以为后续的创作提供一个历史背景和情感基础。 《喜春来·金装宝剑藏龙口》创作背景详情»
这首小令通过精练的语言和生动的描写，展现了一位古代大将威武雄壮的形象和志得意满的心情。作者运用对句和形象描写，将将军的形象描绘得栩栩如生。黄金装饰的宝剑藏在龙形纹饰的剑鞘里，玉带红绒挂在腰际上，虎头金牌缠绕在腰间，展现出将军的威风凛凛和俊逸洒脱之姿。旌旗影中，骏马如飞，流光幻彩，展现出将军的风采神韵。最后，将军凯旋还朝，举城欢腾，整篇小令通过色彩、光影、音声、动静、神情等描写，营造出一种气势磅礴的场面氛围。作者在动词的选择上也很讲究，通过稳重响亮的下字和平滑清扬的句尾，呈现出一种战阵进行曲的声势。整篇小令以简洁利落的表达方式，展现了将军的英勇形象和得志的心情。 《喜春来·金装宝剑藏龙口》赏析详情»
张弘范（1238年—1280年），字仲畴，易州定兴人，是元朝初期重要的将领。他是名将张柔的第九子，曾参加过襄阳之战，并在元帅伯颜南下攻打南宋时跟随。他是忽必烈灭宋之战的主要指挥者，曾击败南宋将领文天祥与张世杰。由于他的出色表现，他被任命为江东道宣慰使，并深受元世祖忽必烈的器重。
张弘范在至元十七年（1280年）正月十日因病去世，享年四十三岁。元世祖追赠他为银青荣禄大夫、平章政事，并谥号为武烈。元武宗至大四年（1311年），又追赠他为推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公，并改谥号为忠武。元仁宗延祐五年（1319年），又追赠他为“保大功臣”，并加封他为淮阳王，谥号为献武。