译文及注释

译文：每当在客店过夜时，总是被人们嘈杂的谈话声吵醒，车辕上的铃声叮呤作响，准备早早出发。

清晨潮湿的露气中夹杂着尘土和飞沙，天边的残月伴随着鸡鸣。

旅途漫长，离家千里之遥，思乡之情萦绕心头，夜半五更。

回首望着曾经居住的汉阳草堂，此时正是星移斗转，天色渐渐明亮的时刻。

注释：辕铃：驾驶马车时，马颈上的铃声；晓征：早早出发。
折：萦绕。
江上宅：家人所在的汉阳草堂。 《晓行》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了一个年轻的诗人在1784年离开家乡四川，踏上了一段孤独的旅程。他在弱冠之年，怀揣着对世界的好奇和探索的渴望，决定离开家乡，远离熟悉的江河湖海，去闯荡这个世界。

诗人在离开四川之前，可能已经在家乡积累了一定的文学才华和声望。然而，他并不满足于在家乡的舒适区域内发展，而是渴望去更广阔的地方寻找新的灵感和机遇。他决定离开家乡，踏上一段未知的旅程，去探索江河湖海之外的世界。

这首诗是在诗人从汉阳出发前往都城的途中写成的。在这段旅程中，诗人可能经历了许多艰难和孤独的时刻。他独自一人，没有亲友的陪伴，面对着未知的风景和挑战。然而，他的内心充满了对未来的期待和对自己能力的自信。

这首诗可能表达了诗人对于离开家乡的复杂情感。他既感到了离别的痛苦和无助，又充满了对未知世界的好奇和憧憬。他希望通过这段旅程，能够发现更多的人和事，丰富自己的人生经历，同时也为自己的文学创作积累更多的素材和灵感。

这篇创作背景描绘了一个年轻诗人的勇气和决心，他敢于离开熟悉的环境，去追寻自己的梦想和追求。他的旅程可能充满了挑战和困难，但他相信自己的才华和努力会帮助他在这个广阔的世界中找到属于自己的位置。这段旅程也成为了他成长和成为一位伟大诗人的重要经历。 《晓行》创作背景详情»

赏析

定。诗人的归心之情，如同一株垂柳，被风吹得摇曳不定，折断了五更的寂寞夜晚。这里的“折”字，既有“断裂”的意思，也有“折磨”的含义，形象地表达了诗人对故乡的思念之情。

“戍鼓断人行，边秋一雁声。”两句写戍鼓声与雁声的对比。戍鼓声是边关的标志，它的声音断续而有力，象征着边疆的坚守和警戒。而一只孤雁的哀鸣声，却是边秋的寂寥和离别的哀伤。通过对比，诗人表达了自己离乡背井的辛酸和无奈。

“胡尘清玉塞，羌笛韵金城。”两句写胡笳声与羌笛声的对比。胡笳声是西北边疆的标志，它的音调悲凉而深沉，象征着边疆的苦难和战乱。而羌笛声则是西南边疆的标志，它的音调欢快而明亮，象征着边疆的宁静和繁荣。通过对比，诗人表达了自己对边疆的思念和对家乡的祝福。

“萧关逢候骑，都护在燕然。”两句写边关的景象。萧关是边关的重要关口，候骑是守卫边关的士兵。都护是边关的统帅，燕然是边关的地名。通过描写边关的景象，诗人表达了对边关守卫者的敬意和对边关的关切。

全诗通过对景物的描写和对情感的抒发，展现了诗人对故乡的深切思念之情。诗人运用了对偶、比喻、拟人等艺术手法，使诗歌充满了意境和情感。整首诗语言清新，意境幽切深远，给人以清警空灵的感觉。 《晓行》赏析详情»