《微雨登城二首》原文赏析

  • weī
    dēng
    chéng
    èr
    shǒu
  • [
    sòng
    dài
    ]
    liú
    chǎng
  • yìng
    hán
    kōng
    bàn
    yǒu
    chóng
    lóu
    xián
    shàng
    chéng
  • qiǎn
    shēn
    shān
    gāo
    shù
    piàn
    jiāng
    nán
    shuǐ

原文: 雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅。
浅深山色高低树,一片江南水墨图。



译文及注释

译文:秋雨与寒冷的天空相映显得若有若无,我在闲暇时分登上层楼依靠着栏杆欣赏秋色。
只见山色葱茏,树色苍翠,或青或黛,有浅有深,真是一幅美丽的江南水墨画!

注释:半有无:是说空中细雨丝丝,若有若无。
重楼:层楼。倚:依凭,依靠。
城隅:城角。
水墨图:水墨画,指不施色彩,纯用水墨绘制的画图。

补充汉字译文及注释:
秋雨与寒冷的天空相映显得若有若无,我在闲暇时分登上层楼依靠着栏杆欣赏秋色。
只见山色葱茏,树色苍翠,或青或黛,有浅有深,真是一幅美丽的江南水墨画!

注释:半有无(bàn yǒu wú):是说空中细雨丝丝,若有若无。
重楼(chóng lóu):层楼。倚(yǐ):依凭,依靠。
城隅(chéng yú):城角。
水墨图(shuǐ mò tú):水墨画,指不施色彩,纯用水墨绘制的画图。 《微雨登城二首》译文及注释详情»

赏析

景象,用水墨图来比喻。这种对比,既突出了实景的真实感和水墨图的虚幻感,又展示了诗人对江南水墨画的喜爱和对自然景色的赞美之情。



整首诗以描写秋雨映寒空为主线,通过描绘雨景、山景和树木,展现了秋天的宁静和美丽。诗人运用了白描手法,以简洁明快的语言,将景物描绘得栩栩如生。同时,诗人通过对景物的细致观察和深入思考,表达了自己对自然景色的独特感受和对艺术的热爱。



整首诗情感平和,没有过多的修饰和夸张,给人以宁静和舒适的感觉。诗人通过对自然景色的描绘,展示了自然的美丽和神秘,同时也表达了自己对自然的敬畏和对艺术的追求。整首诗以简洁明快的语言,将景物描绘得栩栩如生,给人以美的享受和思考的空间。



总之,这首诗通过对秋雨映寒空的描绘,展示了秋天的宁静和美丽,表达了诗人对自然景色的独特感受和对艺术的热爱。诗人运用了白描手法,以简洁明快的语言,将景物描绘得栩栩如生,给人以美的享受和思考的空间。整首诗情感平和,没有过多的修饰和夸张,给人以宁静和舒适的感觉。这首诗展示了诗人对自然的敬畏和对艺术的追求,同时也让人感受到了自然的美丽和神秘。 《微雨登城二首》赏析详情»

译文及注释

译文:中午的时候,雨过天晴,天空高远,空气清新,微风拂面,被风雨吹打的残花和柳絮轻轻地飘扬起来。
我骑着马缓缓而来,登上楼顶往野外眺望,不时听到树林里布谷鸟的叫声。

注释:辔:驾驭马或其他牲口用的缰绳。
饶间:吊脚楼的结构。四排扇三间屋结构者,中间为堂屋,左右两边称为饶间,用于居住和做饭。饶间以中柱为界分为两半,前面用作火炕,后面用作卧室。 《微雨登城二首》译文及注释详情»

宋代诗人刘敞的照片
刘敞

刘敞(1019—1068)是北宋时期的一位史学家、经学家和散文家。他的字是原父,也有人写作原甫。刘敞出生在临江新喻荻斜(今属江西樟树)。

庆历六年,刘敞和他的弟弟刘攽一起考中进士,刘敞被任命为大理评事通判蔡州。后来,他升迁至集贤院学士的职位。刘敞与梅尧臣、欧阳修等人交往密切。

刘敞为人正直,敢于在朝廷中直言不讳。他在政务上也取得了一些成绩,并在出使任务中有所建树。刘敞的学识渊博,欧阳修曾评价他说:“他对于六经百氏、古今传记,甚至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说,无所不通;他的文章尤其敏捷而丰富。”刘敞和他的弟弟刘攽被合称为北宋时期的“二刘”。他著有《公是集》一书。

关于刘敞的出生和死亡的具体日期,文中未提及。

猜您喜欢

微雨登城二首

宋代 刘敞

日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。
垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣。

春草

宋代 刘敞

春草绵绵不可名,水边原上乱抽荣。
似嫌车马繁华地,才入城门便不生。

无双亭观琼花赠圣民

宋代 刘敞

东风万木竞纷华,天下无双独此花。
那有灵霙凌暖日,不为琪树隔流沙。
祠城寂寂春空老,江雨冥冥日易斜。
仙品国香俱绝妙,少倾高兴尽流霞。