《望江南·春不见》原文赏析
-
wàng望jiāng江nán南·chūn春bù不jiàn见
-
[qīng清dài代]hè贺shuāng双qīng卿
-
chūn春bù不jiàn见，xún寻guò过yě野qiáo桥xī西。rǎn染mèng梦dàn淡hóng红qī欺fěn粉dié蝶，suǒ锁chóu愁nóng浓lǜ绿piàn骗huáng黄lí鹂。yōu幽hèn恨mò莫chóng重tí提。
-
rén人bù不jiàn见，xiāng相jiàn见shì是hái还feī非？bài拜yuè月yǒu有xiāng香kōng空rě惹xiù袖，xī惜huā花wú无leì泪kě可zhān沾yī衣。shān山yuǎn远xī夕yáng阳dī低。
译文及注释
译文：春天你在哪里？我寻你已过野桥西。淡淡的红花如梦虚幻妄招粉蝶，苍翠绿树结着幽怨骗来黄鹂。那埋藏在心里的深沉怨恨莫再提起。如意人儿你在哪里？恍忽瞥见又似是而非。拜月求福的祈祷毫无效验，惜花飘零的泪水已无几滴。凝望远山残阳越来越低。
注释：望江南：词牌名。《望江南》有单调、双调不同诸格体，把单调《望江南》扩大一倍，就成了双调望江南。其上下片字数、句数、押韵仍同单调。
幽恨：埋藏在心里的深沉怨恨。
是还非：似是而非。
拜月：古代妇女祈祷幸福的一种方式。
无泪：泪流完了，所以无泪。
《望江南·春不见》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是根据公元1733年（清雍正十一年）的一段真实故事而写的。故事中的主人公是段玉函，他号怀芳子，是一位痴情的文人。故事发生在夏天的四月，当时段玉函正在绡山的耦耕堂避暑。有一天，他的朋友段玉函来到耦耕堂，两人一起欣赏晚山的美景。与此同时，双卿正在户外执畚，准备种植瓜瓠。他们的眉目轻扬，意味着他们心情愉快，享受着凉爽的夏日。
第二天，段玉函得到了一首词，是以芍药叶粉书写的《浣溪沙》。他又用玉簪叶粉书写了一首词《望江南》。这些词是用来嘲笑怀芳子的，因为他不能珍惜自己妻子的真情。怀芳子常常出游数月不归，而他的妻子则整天闭门不出，很少听到她的笑声。
段玉函比双卿大二十多岁，他们之间有着互相赠答诗词的传统。这首词应该是为了讽刺怀芳子不能珍惜妻子的真情而写的。整个故事背景描绘了一个夏天的田园景象，以及怀芳子和双卿之间的对比，突出了怀芳子的不负责任和妻子的忍耐。
《望江南·春不见》创作背景详情»
赏析
待，都是空想，都是幻灭。“拜月有香空惹袖”，她拜月焚香，但是没有人来与她共享这美好的时刻。“惜花无泪可沾衣”，她对花儿的美丽心生惜惜之情，但是没有眼泪可以洒在花上。她的追求和期待都落空了，所以是“幻灭莫重提”。整首词以春天为背景，通过描写花、蝶、鸟等自然景物，表达了女主人公对人生的憧憬和幻灭。词中的景物描写细腻动人，情感真挚深沉，给人以强烈的感染力。读者在阅读时，不禁会被词中的幽怨凄情所打动，感受到女主人公内心的痛苦和失落。整首词以春天为背景，通过描写花、蝶、鸟等自然景物，表达了女主人公对人生的憧憬和幻灭。词中的景物描写细腻动人，情感真挚深沉，给人以强烈的感染力。读者在阅读时，不禁会被词中的幽怨凄情所打动，感受到女主人公内心的痛苦和失落。 《望江南·春不见》赏析详情»
贺双卿
贺双卿（1715~1735年）是清代康熙、雍正或乾隆年间的人物，出生于江苏金坛薛埠丹阳里。她的初名是卿卿，又被称为庄青，字秋碧，因为她是家中的第二个女儿，所以被取名为双卿。
从小起，双卿就展现出聪明才智，她的天资非常聪颖，灵慧超人。在她七岁的时候，她就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课。十几岁的时候，她已经能够做出一手精巧的女红作品。
当双卿长到二八岁的时候，她的容貌秀美绝伦，被人们形容为“惊为神女”。她不仅外貌出众，而且才华横溢。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人之一，后人尊她为“清代第一女词人”。
然而，贺双卿的生平并不长久。据记载，她在二十岁左右就去世了，享年不到二十岁。尽管她的生命如此短暂，但她留下了许多优秀的词作，展现了她卓越的才华和独特的艺术风格。贺双卿的词作在后世影响深远，被广泛传颂，并成为了中国文学史上的瑰宝。