《惜黄花慢·孤雁》原文赏析
-
xī惜huáng黄huā花màn慢·gū孤yàn雁
-
[qīng清dài代]hè贺shuāng双qīng卿
-
bì碧jìn尽yáo遥tiān天，dàn但mù暮xiá霞sàn散qǐ绮，suì碎jiǎn剪hóng红xiān鲜。tīng听shí时chóu愁jìn近，wàng望shí时pà怕yuǎn远，gū孤hóng鸿yī一gè个，qù去xiàng向shuí谁biān边。sù素shuāng霜yǐ已lěng冷lú芦huā花zhǔ渚，gēng更xiū休qiàn倩、ōu鸥lù鹭xiāng相lián怜。àn暗zì自mián眠。fèng凤huáng凰zòng纵hǎo好，níng宁shì是yīn姻yuán缘。
-
qī凄liáng凉quàn劝nǐ你wú无yán言。chèn趁yī一shā沙bàn半shuǐ水，qiě且dù度liú流nián年。dào稻liáng梁chū初jìn尽，wǎng网luó罗zhèng正kǔ苦，mèng梦hún魂yì易jǐng警，jǐ几chù处hán寒yān烟。duàn断cháng肠kě可sì似chán婵juān娟yì意，cùn寸xīn心lǐ里、duō多shào少chán缠mián绵。yè夜weì未xián闲，juàn倦feī飞wù误sù宿píng平tián田。
译文及注释
译文：长天的碧蓝铺到天边，晚霞如彩绸，无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切，我害怕它飞近，又渴望它留在我的身边。芦花洲边，白霜已满地，更不要请鸥鹭来怜惜，它们命运惨苦同病相怜。还是暗暗自眠，不要存非分之想，凤凰纵然美丽、高雅，但却不能与之结为婚姻。
满心凄凉奉劝孤雁，不如守一沙半水，暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刚割尽，狩猎者的罗网已张起，处处有陷阱，即使在睡梦之中，也要警惕。你极度伤心愁断肠，可知我内心也缠绵？夜里也得不到休息，误宿在危机四伏的田地里。
注释：惜黄花慢：词牌名，有平仄二体，此为平韵格，双调一百零八字，上片十二句六平韵，下片十一句六平韵。
遥天：光洁如美玉色的天空。
但：只。
绮（qǐ）：彩色花纹的丝绸。
鸿：大雁。
素：白色的。
芦花渚（zhǔ）：丛生芦苇的水边小块陆地。
更休：再不要。
倩（qiàn）：请求、央求。
鸥鹭：两种生活在水乡的鸟。
宁（nìng）：难道。
你：称孤雁。
流年：如流水般逝去的年华。
稻粱：稻和粱，谷物的总称。
网罗：捕雁的工具。
易警（jǐng）：容易受惊。
断肠：极度伤心。
婵娟（chán juān）：姿容美好的妇女，指的是自己。
寸心：小小的心。
缠绵（chán mián）：指感情纠缠，不能解脱，此处指对“孤鸿”的深沉的感情。
《惜黄花慢·孤雁》译文及注释详情»
赏析
这些句子描绘了孤雁所面临的艰险和凄凉的环境。稻梁已经收割完毕，没有了食物的来源，而狩猎者正准备捕捉孤雁。词人用“梦魂易警”来形容孤雁的警觉性，即使在梦中也要时刻保持警惕。同时，“几处寒烟”也暗示了孤雁所处的环境是冷酷而危险的。
整首词以孤雁为主题，通过描写孤雁的形象和环境，表达了词人对孤雁命运的关怀和担忧，同时也反映了词人自身的忧伤和无奈。词人以怜悯之心注视着孤雁，希望它能够在艰难的生活中度过流逝的岁月。词中还融入了词人对社会现实的不满和对高洁志向的追求。
整首词情感真挚，语言简练，通过对孤雁的描写和词人的心理描写，展现了作者对孤雁命运的关怀和对自身命运的忧伤。同时，词中还融入了对社会现实的不满和对高洁志向的追求，使整首词更具有思想性和艺术性。
《惜黄花慢·孤雁》赏析详情»
贺双卿
贺双卿（1715~1735年）是清代康熙、雍正或乾隆年间的人物，出生于江苏金坛薛埠丹阳里。她的初名是卿卿，又被称为庄青，字秋碧，因为她是家中的第二个女儿，所以被取名为双卿。
从小起，双卿就展现出聪明才智，她的天资非常聪颖，灵慧超人。在她七岁的时候，她就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课。十几岁的时候，她已经能够做出一手精巧的女红作品。
当双卿长到二八岁的时候，她的容貌秀美绝伦，被人们形容为“惊为神女”。她不仅外貌出众，而且才华横溢。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人之一，后人尊她为“清代第一女词人”。
然而，贺双卿的生平并不长久。据记载，她在二十岁左右就去世了，享年不到二十岁。尽管她的生命如此短暂，但她留下了许多优秀的词作，展现了她卓越的才华和独特的艺术风格。贺双卿的词作在后世影响深远，被广泛传颂，并成为了中国文学史上的瑰宝。