译文：
几枝初开的杏花像红雪一样堆在土地上，点点青山隐现在屋顶上，如同一幅画屏。在一个春天，能有几天这样明媚、晴朗的景致呢？阳春三月的景色令人陶醉，只适合醉眼朦胧地欣赏，而不适合清醒地欣赏。
花虽然凋谢了，但蜜蜂却把它们酿成了蜜，雨虽然来了，燕子却借它们调好了筑窝的泥。在绿荫窗下，我从浓睡中醒来已经很晚了。是谁把我叫醒了呢？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
像一帘红雨飘落下来，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷告别了。春天已经离去，旧日里忙于采花的蜜蜂和蝴蝶也闲下来了。
注释：
中吕：宫调的名字。
阳春曲：一种曲牌的名字，也叫做“喜春来”、“惜芳春”。
春景：曲题。
红雪：形容初春盛开的杏花繁茂。
觉来：醒来。
红雨：比喻飘落的桃花。这句出自唐代李贺的《将进酒》：“桃花乱落如红雨”。
《阳春曲·春景》译文及注释详情»
，给人一种生机勃勃的感觉。接下来的两句写春归的心情。“春归人不归，归去春如旧。”这是在表达作者对春天的眷恋和对归家的期盼。春天虽然归来了，但人却不能随之归去，只能在心中怀念春天的美好。最后一句“春如旧”，表明春天的循环不息，每年都会如期而至，给人以希望和安慰。
这组“阳春曲”以简洁明快的语言，描绘了春天的美景和人们对春天的喜爱。通过细致入微的观察和生动的描写，使读者仿佛置身于春天的花海中，感受到春天的温暖和生机。每一首小令都有自己的主题和情感，但又相互呼应，构成了一个完整的整体。整组曲以阳春曲牌为基础，展现了春天的多样性和丰富性。读者在欣赏这组曲时，不仅可以感受到春天的美丽，还能体会到作者对春天的热爱和对生活的热情。
胡祗遹（1227—1295），字绍闻，号紫山，出生于磁州武安（今属河北省）。他在世祖朝历任过多个职位，包括户部员外郎、右司员外郎、太原路治中、河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、济宁路总管以及山东、浙西提刑按察使等。他以精明干练而著称，所到之处都有很高的声誉。
胡祗遹后来被召拜为翰林学士，但他未能赴任，改任江南浙西按察使。然而不久之后，他因病辞职回家。胡祗遹去世后，被谥号为文靖。《元史》中有他的传记记载。
胡祗遹的学问受到宋代儒学的影响，他的著述相当丰富。他著有诗文集《紫山大全集》，现存有二十六卷本。其中卷八收录了《黄氏诗卷序》、《优伶赵文益诗序》、《朱氏诗卷序》等文，这些文献对于研究元曲具有珍贵的资料价值。明代的朱权在《太和正音谱》中评价他的词“如秋潭孤月”，可见他的词作在当时备受赞赏。
坐听西掖钟声动，睡起东窗日影红，山林朝市两无穷。一梦中，樽有酒且从容。
耐惊耐怕黄虀瓮，长满长干老酒盆，一贫尽可张吾军。休忘本，樽有酒且论文。
胸中太华身难憾，舌底狂澜口且缄，看渠暮四与朝三。呆大胆，樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵后，苏子扁舟载月秋，千年慷慨一时酬。今在否？樽有酒且绸缪。
芸窗月影吟情荡，纸帐梅花醉梦香，觉来身世两相忘。休妄想，樽有酒且疏狂。
岁云暮矣虽无补，时复中之尽有余，老来吾亦爱吾庐。清债苦，樽有酒且消除。