《平湖乐·采菱人语隔秋烟》原文赏析
-
píng平hú湖lè乐·cǎi采líng菱rén人yǔ语gé隔qiū秋yān烟
-
[yuán元dài代]wáng王yùn恽
-
cǎi采líng菱rén人yǔ语gé隔qiū秋yān烟，bō波jìng静rú如héng横liàn练。
-
rù入shǒu手fēng风guāng光mò莫liú流zhuàn转，gòng共liú留lián连，huà画chuán船yī一xiào笑chūn春fēng风miàn面。
-
jiāng江shān山xìn信meǐ美，zhōng终feī非wú吾tǔ土，wèn问hé何rì日shì是guī归nián年？
译文及注释
译文：
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
湖面风平浪静，像白色的素绢平铺。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
注释：
练：白色的绢绸。
入手：到来。
留连：留恋而徘徊不去。
信美：确实美。
补充汉字译文及注释：
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
湖面风平浪静，像白色的素绢平铺。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
注释：
练（liàn）：白色的绢绸。
入手（rù shǒu）：到来。
留连（liú lián）：留恋而徘徊不去。
信美（xìn měi）：确实美。
《平湖乐·采菱人语隔秋烟》译文及注释详情»
鉴赏
以音（而）乐”的特点。这首词以江南水乡的秋天景色为背景，描绘了水乡姑娘们采菱的美丽场景。诗人通过描写清秋的晨雾和湖水的平静，营造出一种朦胧的美感。同时，诗人与采菱的姑娘们相遇的情节，更增添了诗情画意。
然而，诗人在结尾处突然转折，引用了王粲和杜甫的名句，表达了自己对故乡的思念和乡愁之情。诗人在享受美景的同时，也意识到这并非自己的故土，从而产生了对归期的渴望和惆怅之情。这种情感的转折，给整首词增添了悲怆的色彩，使读者在欣赏美景的同时也感受到了诗人内心的痛苦。
《平湖乐》是一首格律多样的词曲，清人朱彝尊将其收入为词，体现了词曲结合的特点。这首词通过描绘江南水乡的美景和诗人的内心感受，展现了江南水乡的特有风情和诗人的乡愁之情。整首词情感丰富，既有欢乐和美丽的描绘，又有思乡和忧伤的表达，给人以深刻的印象。
《平湖乐·采菱人语隔秋烟》鉴赏详情»
王恽
王恽（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，出生于卫州路汲县（今河南卫辉市）。他是元朝著名学者、诗人兼政治家。王恽一生都在仕宦之中，他以刚直不阿、清贫守职、好学善文而闻名，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。
王恽的书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。他的书法作品被称为秋涧体，具有独特的风格和韵味。此外，王恽还是一位散曲创作家，他创作了许多小令，至今仍有41首流传下来。
王恽于大德八年六月二十日在汲县去世，享年七十八岁。他的去世是学术界和文化界的一大损失，但他的思想和作品仍然影响着后世。他的著作《秋涧先生全集》是他一生的心血之作，收录了他的诗文和学术著作，被后人广泛传颂和研究。
【越调】平湖乐
元代 王恽
平湖云锦碧莲秋，香浥兰舟透。一曲菱歌满樽酒，暂消忧，人生安得长如旧。醉时记得，花枝仍好，却羞上老人头。
鉴湖秋水碧于蓝，心赏随年淡。柳外兰舟莫空揽，典春衫，觥船一棹汾西岸。人间万事，暂时放下，一笑付醺酣！
平阳好处是汾西，水秀山挪翠。谁道微官淡无味？锦障泥，路人争笑山翁醉。西山残照，关卿何事，险忙杀暮鸦啼。
秋风袅袅白云飞，人在平湖醉。云影湖光淡无际，锦屏围，故人远在千山外。百年心事，一樽浊酒，长使此心违。
采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，问何日是归年？
秋风湖上水增波，水底云阴过。憔悴湘累莫轻和，且高歌，凌波幽梦谁惊破？佳人望怕，碧云暮合，道别后意如何。
绿荷相背倚西风，凉露烟霏重。翠盖银瓶醉时捧，使君公，径须倾倒玻璃瓮。青山城郭，暮云楼阁，高下一重重。
安仁双鬓已惊秋，更甚眉头皱。一笑相逢且开口，玉为舟，新词淡似鹅黄酒。醉归扶路，竹西歌吹，人道似扬州。
水边杨柳绿丝垂，倒影奇峰坠。万叠苍山洞庭水，碧玻璃，一川烟景涵珠媚。会须满载，百壶春酒，挝鼓荡风猗。
黄云罢亚卷秋风，社瓮春来重。父老持杯十分送，使君公，秋成不似今年痛。太平天子，将何为报，万寿与天同。
乙亥三月七日宴湖上赋
春风吹水涨平湖，翠拥秋千柱。两叶兰桡斗来去，万人呼，红衣出没波深处。鳌头游赏，浣花风物，好个暮春初。
山阴修禊说兰亭，似觉平湖胜。春服初成靓妆莹，玉双瓶，兴来径入无何境。使君高宴，年年此日，歌舞乐升平。
柳边飞盖簇晴烟，人在平湖宴。碧潋瑶翻映歌扇，绮罗筵，人生几度春风面。江山画里，一时人物，斜日重留连。
尧庙秋社
社坛烟淡散林鸦，把酒观多稼。霹雳弦声斗高下，笑喧哗，壤歌亭外山如画。朝来致有，西山爽气，不羡日夕佳。
寿李夫人六首
眼明欣见太平人，环佩婴香润。洞里瑶华自高韵，八千春，袅烟已报长生信。一杯更买，麻姑苍海，安坐看扬尘。
谢林高韵本萧然，百岁春风面。白发儿孙羡康健，诰鸾鲜，彩云扶下长生殿。乡闾盛说，一家荣养，初不羡鱼轩。
南枝消息小春初，香满闲庭户。见说仙家旧风度，寿星图，瑞光浮动云衢婺。绣筵开处，散花传琖，彩袖不曾扶。
小园不惜买花钱，妆点蟠桃宴。传语风光莫流转，百来年，人生几度春风面？细思谁似，君家阿妈，康健地行仙。
牙牙长忆点妆红，曾得含饴弄。此日筵前一杯捧，白头翁，紫箫吹断繁华梦。百年留在，故都琼树，依旧动春风。
慈亲康健说谁家，李氏人难亚。锵凤筵中见多暇，醉簪花，肩舆胜似宫门画。从今看取，君家余庆，门户烂生华。
寿府僚
锦貂千骑朔方豪，瀚海渊波浩。画戟清香看倾倒，醉仙桃，秋光虽晚人难老。烟花紫禁，玉鱼金带，新宠照朝袍。
辛卯九月二十五日夜，解衣欲睡，适有饮兴，顾樽湛余醁，灯缀玉虫而乐之。然酒味颇酷，乃以少蜜渍之。浮大白者再，觉胸中浩浩，殊酣适也。仍以乐府《绛桃春》歌之
少年鲸吸酒如川，甘苦从人劝。老大含饴最深恋，要中边，一甜掩尽黄柑酽。更怜中有，百花风味，一笑为君妍。
笑分花露出妆奁，香软金杯潋。满着华池润吾咽，展眉尖，坡仙酿法真堪羡。却怜蜜课，蜂儿官府，辛苦为谁甜？