《水调歌头·送王修甫东还》原文赏析
-
shuǐ水diào调gē歌tóu头·sòng送wáng王xiū修fǔ甫dōng东hái还
-
[yuán元dài代]wáng王yùn恽
-
fán樊chuān川wú吾suǒ所aì爱，lǎo老wǒ我mò莫néng能chóu俦。èr二nián年ān鞍mǎ马qí淇shàng上，lái来wǎng往gēng更fēng风liú流。mèng梦lǐ里chí池táng塘chūn春cǎo草，què却beì被míng鸣qín禽hū呼jiào觉，liǔ柳àn暗shuǐ水biān边lóu楼。hào浩dàng荡gù故yuán园sī思，wèn汶shuǐ水rì日yōu悠yōu悠。
-
luò洛yáng阳huā花，liáng梁yuàn苑yuè月，kǔ苦chí迟liú留。bàn半shēng生xǔ许yǔ与cí词bó伯，bù不fù负zhuàng壮nián年yóu游。wǒ我yì亦bù布yī衣yóu游zǐ子，jiǔ久yù欲guān观guāng光qí齐lǔ鲁，jī羁xiè绁zài在yīng鹰韛、zǎo早wǎn晚xī西hú湖shàng上，tóng同zuì醉mù木lán兰zhōu舟。
译文及注释
樊川吾所爱，老我莫能俦。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。浩荡故园思，汶水日悠悠。
樊川：唐诗人杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。老我句：到老我也不能（与之）为伍。指业绩和名声赶不上杜牧。俦，chóu，同辈，伴侣。鞍马：鞍子和马，借指骑马或战斗的生活。鸣禽呼觉：叫声悦耳的鸟类吵醒。觉，睡醒。汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。
洛阳花：当指洛阳牡丹。梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市东南。后人常以“梁苑隋堤”为吟咏历史胜迹之典。词伯：cíbó，称誉擅长文词的大家，犹词宗。布衣：粗布衣服。旧常称平民。游子：离家远行或长年客居外乡的人。观光：参观外国外地的景物建筑等。齐鲁：古代的齐国鲁国，因原在今山东省内，所以今天常以“齐鲁”称山东省。羁绁：jīxiè，马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳索。引申为拘禁，系缚；控制；束缚；滞留。鹰韛：当为地名。（韛，bài，古代用来鼓风吹火的皮囊，俗称“风箱”。）木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
《水调歌头·送王修甫东还》译文及注释详情»
注释
王修甫：王恽的好友，常常邀请他唱歌。
樊川：杜牧的别号。杜牧在别墅中写作，这个别墅叫樊川，他的诗集名为《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。
老我句：我到老也不能与杜牧相提并论。指自己的成就和名声无法与杜牧相比。俦，同辈，伴侣。
鞍马：指骑马或战斗的生活。
鸣禽呼觉：指悦耳的鸟叫声将人从睡梦中唤醒。觉，醒来。
汶水：山东省的一条河流，也称为“大汶河”。
洛阳花：指洛阳的牡丹花。
梁苑：西汉梁孝王所建的东苑，位于今天的河南省开封市东南。后来人们常以“梁苑隋堤”来吟咏历史名胜。
词伯：称赞擅长写作词曲的大家，类似于词宗。
布衣：粗布制成的衣服，旧时常用来称呼平民。
游子：离家远行或长期在外地居住的人。
观光：参观外国或外地的景物、建筑等。
齐鲁：古代的齐国和鲁国，因其原本位于今天的山东省，所以现在常用“齐鲁”来称呼山东省。
羁绁：马的缰绳和缰绳套，也泛指驾驭马匹或捆绑禽兽的绳索。引申为拘束、控制、束缚或滞留。
鹰韛：可能是一个地名。（韛，古代用来鼓风吹火的皮囊，俗称“风箱”。）
木兰舟：用木兰树制作的船。南朝梁任昉的《述异记》中写道：“木兰洲在浔阳江中，有很多木兰树。吴王阖闾曾在这里种植木兰树，用来建造宫殿。七里洲中，有一艘刻有木兰花纹的船，至今仍在洲中。诗人常用‘木兰舟’来形容船只，但并不是真正指的是用木兰树制作的船。”
《水调歌头·送王修甫东还》注释详情»
王恽
王恽（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，出生于卫州路汲县（今河南卫辉市）。他是元朝著名学者、诗人兼政治家。王恽一生都在仕宦之中，他以刚直不阿、清贫守职、好学善文而闻名，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。
王恽的书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。他的书法作品被称为秋涧体，具有独特的风格和韵味。此外，王恽还是一位散曲创作家，他创作了许多小令，至今仍有41首流传下来。
王恽于大德八年六月二十日在汲县去世，享年七十八岁。他的去世是学术界和文化界的一大损失，但他的思想和作品仍然影响着后世。他的著作《秋涧先生全集》是他一生的心血之作，收录了他的诗文和学术著作，被后人广泛传颂和研究。
【越调】平湖乐
元代 王恽
平湖云锦碧莲秋，香浥兰舟透。一曲菱歌满樽酒，暂消忧，人生安得长如旧。醉时记得，花枝仍好，却羞上老人头。
鉴湖秋水碧于蓝，心赏随年淡。柳外兰舟莫空揽，典春衫，觥船一棹汾西岸。人间万事，暂时放下，一笑付醺酣！
平阳好处是汾西，水秀山挪翠。谁道微官淡无味？锦障泥，路人争笑山翁醉。西山残照，关卿何事，险忙杀暮鸦啼。
秋风袅袅白云飞，人在平湖醉。云影湖光淡无际，锦屏围，故人远在千山外。百年心事，一樽浊酒，长使此心违。
采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，问何日是归年？
秋风湖上水增波，水底云阴过。憔悴湘累莫轻和，且高歌，凌波幽梦谁惊破？佳人望怕，碧云暮合，道别后意如何。
绿荷相背倚西风，凉露烟霏重。翠盖银瓶醉时捧，使君公，径须倾倒玻璃瓮。青山城郭，暮云楼阁，高下一重重。
安仁双鬓已惊秋，更甚眉头皱。一笑相逢且开口，玉为舟，新词淡似鹅黄酒。醉归扶路，竹西歌吹，人道似扬州。
水边杨柳绿丝垂，倒影奇峰坠。万叠苍山洞庭水，碧玻璃，一川烟景涵珠媚。会须满载，百壶春酒，挝鼓荡风猗。
黄云罢亚卷秋风，社瓮春来重。父老持杯十分送，使君公，秋成不似今年痛。太平天子，将何为报，万寿与天同。
乙亥三月七日宴湖上赋
春风吹水涨平湖，翠拥秋千柱。两叶兰桡斗来去，万人呼，红衣出没波深处。鳌头游赏，浣花风物，好个暮春初。
山阴修禊说兰亭，似觉平湖胜。春服初成靓妆莹，玉双瓶，兴来径入无何境。使君高宴，年年此日，歌舞乐升平。
柳边飞盖簇晴烟，人在平湖宴。碧潋瑶翻映歌扇，绮罗筵，人生几度春风面。江山画里，一时人物，斜日重留连。
尧庙秋社
社坛烟淡散林鸦，把酒观多稼。霹雳弦声斗高下，笑喧哗，壤歌亭外山如画。朝来致有，西山爽气，不羡日夕佳。
寿李夫人六首
眼明欣见太平人，环佩婴香润。洞里瑶华自高韵，八千春，袅烟已报长生信。一杯更买，麻姑苍海，安坐看扬尘。
谢林高韵本萧然，百岁春风面。白发儿孙羡康健，诰鸾鲜，彩云扶下长生殿。乡闾盛说，一家荣养，初不羡鱼轩。
南枝消息小春初，香满闲庭户。见说仙家旧风度，寿星图，瑞光浮动云衢婺。绣筵开处，散花传琖，彩袖不曾扶。
小园不惜买花钱，妆点蟠桃宴。传语风光莫流转，百来年，人生几度春风面？细思谁似，君家阿妈，康健地行仙。
牙牙长忆点妆红，曾得含饴弄。此日筵前一杯捧，白头翁，紫箫吹断繁华梦。百年留在，故都琼树，依旧动春风。
慈亲康健说谁家，李氏人难亚。锵凤筵中见多暇，醉簪花，肩舆胜似宫门画。从今看取，君家余庆，门户烂生华。
寿府僚
锦貂千骑朔方豪，瀚海渊波浩。画戟清香看倾倒，醉仙桃，秋光虽晚人难老。烟花紫禁，玉鱼金带，新宠照朝袍。
辛卯九月二十五日夜，解衣欲睡，适有饮兴，顾樽湛余醁，灯缀玉虫而乐之。然酒味颇酷，乃以少蜜渍之。浮大白者再，觉胸中浩浩，殊酣适也。仍以乐府《绛桃春》歌之
少年鲸吸酒如川，甘苦从人劝。老大含饴最深恋，要中边，一甜掩尽黄柑酽。更怜中有，百花风味，一笑为君妍。
笑分花露出妆奁，香软金杯潋。满着华池润吾咽，展眉尖，坡仙酿法真堪羡。却怜蜜课，蜂儿官府，辛苦为谁甜？