译文：刚下过一阵雨，旋即又阴云漠漠，似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地，处处一片青绿之色。
暮归途中，回望山峦，只见暮霭朦胧，不见日间所游的小寺；信步走到湖的尽头，忽然发现了一座孤亭。
春天来了，湖上缭绕着烟霭，带有浓重的湿意；晴光照耀，野外的河流池塘，波光粼粼，摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗，更显得青翠欲滴；烟光凝聚的山头，一派紫色，斜阳返照，增添了几分色泽。
注释：栖禅：栖禅山，在惠州（今属广东）。
雨在：大雨已过，阴云未尽，似在酝酿着另一场雨。
湖：指丰湖，在惠州城西，栖禅山即在丰湖边。尽：尽头。
着：着落。这里指春天来到。
仍：又，还。
《栖禅暮归书所见二首》译文及注释详情»
这组诗作于宋徽宗政和二年壬辰（公元1112年）。诗人唐庚和苏轼是同乡，他们的身世遭遇也有些相似，因此人们称他们为“小东坡”。苏轼曾经被贬谪居惠州数年，而唐庚则因为受到张商英的知遇，张商英罢相后他也被贬到惠州多年。这组诗是唐庚在贬惠州期间所作。
在这个时期，政治斗争激烈，官员的命运常常受到朝廷的任命和贬谪的影响。唐庚和苏轼都是文人官员，他们的才华和政治立场使他们成为朝廷内部的争议焦点。然而，由于某些原因，他们都被贬谪到了惠州，这是一个相对边远的地方。
贬谪对于一个官员来说是一种耻辱和痛苦的经历。他们被远离家乡和朝廷，被剥夺了权力和地位。然而，正是在这种困境中，唐庚创作了这组诗作。这些诗作表达了他对贬谪生活的思考和感受，同时也展现了他对自然和人生的深刻洞察力。
在这些诗作中，唐庚通过描绘自然景观和抒发内心情感，表达了他对自由和理想的追求。他用诗歌来抚慰自己的心灵，寻找内心的平静和安宁。这些诗作充满了对自然美的赞美和对人生意义的思考，展现了唐庚在贬谪生活中的坚韧和乐观。
这组诗作不仅是唐庚个人经历的记录，也是对贬谪生活的反思和对人生意义的探索。它们展示了一个文人官员在逆境中的坚持和追求，同时也反映了当时社会和政治环境的特点。这些诗作具有深刻的思想内涵和艺术价值，成为了唐庚文学创作的重要代表作之一。
《栖禅暮归书所见二首》创作背景详情»
接下来的两句“山深失小寺，湖尽得孤亭”，与第一首的最后两句相呼应。这里的“山深”与第一首的“山深”相对应，都是在表达诗人对栖禅山的感受。而“失小寺”与第一首的“山深失小寺”相呼应，都是在表达诗人对日间所游的景色的留恋和怅然若失。而“湖尽得孤亭”则与第一首的“湖尽得孤亭”相呼应，都是在表达诗人在暮归途中的欣喜和惊喜。
整首诗以描写自然景物为主线，通过对栖禅山的描写，表达了诗人对春天的喜悦和对自然的赞美。诗中运用了对比和呼应的手法，使诗句之间相互呼应，形成了一种和谐的整体效果。同时，诗中还透露出诗人对过去美好时光的留恋和对未来的期待，给人一种深深的思考和感慨之情。
通过对这两首诗的赏析，我们可以感受到诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟，以及对生活的热爱和对美好的追求。这两首诗以简洁明了的语言，描绘出了一幅幅美丽的画面，让人仿佛置身其中，感受到了大自然的魅力和生命的力量。同时，诗中还蕴含着对人生的思考和对未来的希望，给人以启迪和鼓舞。这两首诗不仅是对自然的赞美，也是对人生的思考和对美好的追求，具有很高的艺术价值和思想深度。
《栖禅暮归书所见二首》赏析详情»
唐庚，1070年出生于眉州丹棱（今属四川眉山市丹棱县）唐河乡。他是北宋时期的一位诗人，字子西，人称鲁国先生。根据清光绪《丹棱县志》卷六的记载，唐庚于哲宗绍圣年间（一○九四年）中进士，成为宗子博士。他得到了宰相张商英的推荐，被任命为提举京畿常平。然而，当商英罢相后，唐庚也被贬职，被谪居到惠州。后来，他因为赦免而北归，恢复了官职，成为承议郎，担任提举上清太平宫的职务。然而，在返回蜀道的途中，唐庚因病去世。