《风筝》原文赏析
-
fēng风zhēng筝
-
[qīng清dài代]kǒ孔shàng尚rèn任
-
jié结bàn伴ér儿tóng童kù裤zhě褶hóng红，shǒu手tí提xiàn线suǒ索mà骂tiān天gōng公。
-
rén人rén人kuā夸nǐ你chūn春lái来zǎo早，qiàn欠wǒ我fēng风zhēng筝wǔ五zhàng丈fēng风。
原文： 结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
译文及注释
译文：一群穿着红裤子的小孩子们一起放风筝，但是因为没有风，风筝无法飞起来。于是他们手里拿着风筝线，大声责骂老天。
人人都夸奖你（老天）春天来得早，可是你却欠我放风筝所需的大风。
注释：天公：指天。
《风筝》译文及注释详情»
孔尚任
孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》所载为东堂），别号岸堂，自称云亭山人。他出生于山东曲阜，是孔子的六十三代孙。作为清初的诗人和戏曲作家，孔尚任继承了儒家的思想传统与学术。
孔尚任从小就对礼、乐、兵、农等学问非常感兴趣，并且还专门研究了乐律。这使得他在后来的戏曲创作中具备了音乐知识基础。他的作品被人们与《长生殿》的作者洪升相提并论，被称为“南洪北孔”。
然而，关于孔尚任的具体出生和死亡日期，目前的资料并没有提供明确的信息。
猜您喜欢