《游媚笔泉记》原文赏析
-
yóu游meì媚bǐ笔quán泉jì记
-
[qīng清dài代]yáo姚nài鼐
-
tóng桐chéng城zhī之xī西beǐ北，lián连shān山dài殆shǔ数bǎi百lǐ里，jí及xiàn县zhì治ér而yǐ迤píng平。qí其jiāng将píng平yě也，liǎng两yá崖hū忽hé合，píng屏chù矗yōng墉huí回，zhǎn崭héng横ruò若bù不kě可jìng径。lóng龙xī溪qǔ曲liú流，chū出hū乎qí其jiān间。yǐ以suì岁sān三yuè月shàng上xún旬，bù步xún循xī溪xī西rù入。jī积yǔ雨shǐ始jì霁，xī溪shàng上dà大shēng声漎rán然，shí十yú余lǐ里páng旁duō多qí奇shí石、huì蕙cǎo草、sōng松、zōng枞、huái槐、fēng枫、lì栗、xiàng橡，shí时yǒu有míng鸣巂。xī溪yǒu有shēn深tán潭，dà大shí石chū出tán潭zhōng中，ruò若mǎ马yù浴qǐ起，zhèn振liè鬣wǎn宛shǒu首ér而gù顾qí其lǚ侣。yuán援shí石ér而dēng登，fǔ俯shì视róng溶yún云，niǎo鸟feī飞ruò若zhuì坠。fù复xī西xún循yá崖kě可èr二lǐ里，lián连shí石ruò若chóng重lóu楼，yì翼hū乎lín临yú于xī溪yòu右。huò或yuē曰：“sòng宋lǐ李gōng公lín麟zhī之chuī垂yún云沜yě也。”huò或yuē曰：“hòu后rén人qiú求gōng公lín麟dì地bù不kě可shí识，beì被ér而míng名zhī之。”shí石xià罅shēng生dà大shù树，yīn荫shǔ数shí十rén人，qián前chū出píng平tǔ土，kě可bù布xí席zuò坐。nán南yǒu有quán泉，míng明hé何wén文duān端gōng公mó摩yá崖shū书qí其shàng上，yuē曰：“meì媚bǐ笔zhī之quán泉”。quán泉màn漫shí石shàng上，weí为yuán圆chí池，nǎi乃yǐn引zhuì坠xī溪neì内。zuǒ左zhàng丈xué学chōng冲yú于chí池cè侧fāng方píng平dì地weí为shì室，weì未jiù就，yào要kè客jiǔ九rén人yǐn饮yú于shì是。rì日mù暮bàn半yīn阴，shān山fēng风zú卒qǐ起，sù肃zhèn振yán岩bì壁zhēn榛mǎng莽，qún群quán泉jī矶shí石jiāo交míng鸣，yóu游zhě者sǒ悚yān焉，suì遂hái还。shì是rì日，jiāng姜wù坞xiān先shēng生yǔ与wǎng往，nài鼐cóng从，shǐ使nài鼐weí为jì记。
原文： 桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迤平。其将平也，两崖忽合，屏矗墉回，崭横若不可径。龙溪曲流，出乎其间。以岁三月上旬，步循溪西入。积雨始霁，溪上大声漎然，十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡，时有鸣巂。溪有深潭，大石出潭中，若马浴起，振鬣宛首而顾其侣。援石而登，俯视溶云，鸟飞若坠。复西循崖可二里，连石若重楼，翼乎临于溪右。或曰：“宋李公麟之垂云沜也。”或曰：“后人求公麟地不可识，被而名之。”石罅生大树，荫数十人，前出平土，可布席坐。南有泉，明何文端公摩崖书其上，曰：“媚笔之泉”。泉漫石上，为圆池，乃引坠溪内。左丈学冲于池侧方平地为室，未就，要客九人饮于是。日暮半阴，山风卒起，肃振岩壁榛莽，群泉矶石交鸣，游者悚焉，遂还。是日，姜坞先生与往，鼐从，使鼐为记。
译文及注释
立在一起。屏障：阻挡物，障碍物。
曲折：弯曲，蜿蜒。
溪流：小河流。
徒步：步行。
顺着：沿着。
奇形怪状：形状奇特。
蕙草：香草。
松树、枞树、槐树、枫树、栗树、橡树：各种树木的名称。
杜鹃：一种鸟类，叫声悦耳。
大水潭：深水池。
鬃毛：马的背部长毛。
扒着：攀爬。
俯视：从高处向下看。
云彩：云朵。
坠落：掉落。
悬崖：陡峭的山崖。
层叠：重叠。
探出：伸出。
宋代：中国历史上的一个朝代。
李公麟：宋代文学家。
垂云沜：李公麟所说的地名。
缝隙：裂缝。
树阴：树荫。
铺上席子坐下：铺设席子坐下。
泉水：泉眼涌出的水。
明代：中国历史上的一个朝代。
何文端：明代文学家。
摩崖书刻：在山崖上刻写文字。
媚笔泉：泉水的名称。
漫过：流过。
圆形：形状像圆的。
水池：水坑。
左丈学冲：建筑物的名称。
半阴：半阴暗。
猛烈：强烈。
吹打：吹击。
峭壁：陡峭的山壁。
草丛：丛生的草。
游玩：游览。
伯父：父亲的兄弟。
姜坞：人名，姓姜，名坞。
《游媚笔泉记》译文及注释详情»
创作背景
《游媚笔泉记》是姚鼐在乾隆二十八年（公元1763年）成为进士后，随其伯父姚范等人游览本乡名胜媚笔泉后所写的一篇游记。姚鼐以简洁生动的文字，传神地描绘了媚笔泉的景色和氛围。
姚鼐在游记中详细描述了媚笔泉的美景。他用生动的笔触描绘了清澈的泉水从山间流淌而下，形成了一道道瀑布，水花飞溅，如同银帘飘舞。他还描绘了泉水旁边的奇石，形状各异，犹如天然的艺术品，给人以无限遐想之感。姚鼐还写到了泉水周围的花草树木，它们在清风中摇曳生姿，散发出阵阵芬芳，给人一种宜人的感觉。
除了景色的描绘，姚鼐还通过游记传达了他对媚笔泉的情感和思考。他在游记中表达了对自然的敬畏之情，对大自然的美丽和神奇之处深感赞叹。他还提到了人与自然的和谐共生，认为人们应该珍惜自然资源，保护环境，与自然和谐相处。
《游媚笔泉记》以其简洁生动的文字和传神的描绘，成为了一篇经典的游记作品。它不仅展示了媚笔泉的美景，还传达了作者对自然的热爱和对环境保护的呼吁。这篇游记不仅在当时引起了广泛的关注和赞誉，而且至今仍被人们广为传诵和欣赏。
《游媚笔泉记》创作背景详情»
赏析
《游媚笔泉记》是一篇以游程为主线，以水与山石为背景的游记。文章通过描写桐城西北的龙眠山和龙溪水势，以及沿途所见的风景，逐步深入地展现了媚笔泉的神态生动的景色。
文章的第一段以龙眠山和龙溪水势为开篇，龙眠山绵亘数百里，但在平地之处，两崖忽然合拢，形成了龙溪曲流的景象。这一段描写了山势和水势的壮丽，为后文的游程做了铺垫。
第二段则详细描写了作者一行人沿着龙溪行进的情景。阳春三月，宿雨初晴，水声响亮，溪畔树木繁茂，石头嶙峋。作者等人发现了一块形状奇特的大石，宛如洗浴完毕的马，引人入胜。随后，他们又游览了一组奇石，这些奇石连在一起，宛如重楼，令人惊叹。他们还讨论了这组奇石是否是北宋画家李公麟的作品。在这组奇石旁边，还有一株奇树，生长在石缝中，能够遮荫数十人。山水之间变化多端，有时险峻高耸，有时平坦如布席，还有泉水与龙溪相连。这一段描写了媚笔泉之前的景色，引人入胜。
第三段是全文的收结部分。左学冲老人在媚笔泉水所汇的池畔筑室，邀请人们入饮，展示了他的雅兴。然而，傍晚时天气阴沉，山风卒起，榛莽、群泉、矶石交鸣，令游客感到恐惧，兴致尽失，纷纷返回。这一段描写了游程的结束，以及天气的变化，给人以深刻的印象。
整篇文章以游程为明线，水为暗线，通过描写水与山石的景色，展现了阴柔与阳刚的美感。作者的笔致纤细柔和，曲折回环，给人以水般的感觉。同时，文章也展示了阳刚之美，尤其是在描写山石的时候。整篇文章充满了动静互渗、天水交融的意境，以及游览时的晴好天气和入暮时分的天气变坏，展现了阴阳兼用的魅力。
《游媚笔泉记》赏析详情»
姚鼐
姚鼐（1731～1815）是清代著名散文家，与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。他的字是姬传，一字梦谷，室名惜抱轩（在今桐城中学内），世称惜抱先生、姚惜抱。他出生在安徽桐城。
姚鼐于乾隆二十八年（1763）中进士，后任礼部主事、四库全书纂修官等职务。当时他年仅四十岁，但他选择辞去官职南归，先后主讲于扬州梅花、江南紫阳、南京钟山等地的书院，持续了四十多年。
姚鼐著有《惜抱轩全集》等作品，还曾编选《古文辞类纂》。他的散文作品以清新自然、婉约细腻而著称，被誉为清代散文的代表之一。
姚鼐于1815年去世，享年85岁。他的散文作品和学术贡献对后世影响深远，被视为中国文学史上的重要人物之一。