译文及注释： 着两侧的石壁。彩霞：五彩斑斓的霞光。水沫：水花。游赏：游览。心胸更宽广：心境更加开阔。琼浆：传说中仙人所饮的美酒。荡涤：洗净。尘俗：尘世间的俗务。遁世归隐：离开尘世归隐山林。香炉峰：庐山北部的一座名峰，因山顶常有云雾弥漫，如香烟缭绕而得名。烟霞：云雾。绢绸：细薄的丝绸。尺：长度单位，约合0.33米。泻落：倾泻而下。
诗文： 西登香炉峰，南见瀑布水。挂流三百丈，喷壑数十里。 欻如飞电来，隐若白虹起。初惊河汉落，半洒云天里。 仰观势转雄，壮哉造化功。海风吹不断，江月照还空。 空中乱潈射，左右洗青壁。飞珠散轻霞，流沫沸穹石。 而我乐名山，对之心益闲。无论漱琼液，还得洗尘颜。 且谐宿所好，永愿辞人间。 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。