译文及注释：
译文：
东武和余杭两地相望，远隔天涯云海茫茫。什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我定与你同笑长醉三万场。
东武：指密州治所，今山东诸城。
余杭：指杭州。
衣锦还乡：指成功后回到故乡。
醉笑：引用李白《襄阳歌》中的句子，意为喝醉后开心地笑。
三万场：形容喝酒的次数很多。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散，拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
河塘：指杭州城南五里的沙河塘，宋时为繁荣之区。
堕泪：引用《晋书·羊祜传》中的故事，羊祜为荆州督，襄阳百姓为他在岘山游息之处建庙立碑，每年祭祀时，看到碑都会流泪。这里以杨绘比喻羊祜，因为“羊”、“杨”音近。