译文及注释：
译文：登上高处远眺，千里美景尽收眼底。大自然的湖光山色，在这里是最美的。你离开了，何时才能回来？请喝几杯酒吧，但愿醉倒再也不离去。
看，沙塘里的华灯初次亮起。听，是谁弹唱着动人心弦的《水调》？当夜深风静，我们扶醉欲归时，只见在明月的照耀下，钱塘江的水清澈得像碧色琉璃。
注释：湖山信：嘉佑初，学士梅挚任杭州太守，宋仁宗曾作诗送行，说：“这里有美丽的湖山，是东南第一州。”这句话就是从仁宗的诗中来的。梅挚到任后在吴山上建造了美堂。神宗熙宁七年（1074）秋，杭州太守陈襄（述句），将调往雨京（今河南商丘），在离任前在美堂宴请客人。苏轼在宴会上写下了这首词。
使君：对州郡长官的称呼，这里指陈襄。汉时称刺史为使君，汉以后用来尊称州郡长官。
沙河塘：位于杭州东南，当时是商业中心。
水调：商调的名字，隋炀帝开挖了汴渠，曾作过《水调》。
阑：残，尽，晚。