译文及注释：
译文：娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸，嫩绿的叶片点缀在她的鬓边，仿佛轻蹙黛眉，微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来，这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥，我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神，水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境，令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝，我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。
注释：
1. 渡江云三犯：词牌名，周邦彦创调，又名《渡江云》。双调，一百字，上片十句四平韵，下片九句四平韵，后片第四句为上一、下四句法，必须押一同部仄韵。
2. 羞红：脸上因羞愧而泛出的红晕。
3. 重茵：芳草地。
4. 燕尾：西湖苏堤与白堤交叉，形如燕尾。
5. 桂棹：以桂木为棹之舟，即芳舟。
6. 宝勒：以珍宝、金饰勒马络头，此指代宝马。
7. 残云：零散稀疏的云。
8. 千丝：柳条。
9. 迷津：迷失津渡；迷路。
10. 楚腰：《韩非子·二柄》：“ 楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。借指细腰女子。
11. 逡巡：徘徊不进；滞留。巡，有所顾虑。