水调歌头·送杨民瞻的译文及注释
译文及注释：
译文：
在宇宙中，太阳和月亮不停地运行，万物在人世间不断地生灭。您看，屋檐外的江水滚滚向东流去。我已经隐退了，半夜里在瓢泉听风观雨，春天在雪楼看草赏花。年纪大了，但没有什么大毛病，闲暇之余，我自己耕种田地，自食其力。
您外出游玩，一定会非常思念家乡。当您回到家里，会吃黄鸡，喝白酒，到村社祭祀土地神，过着自在安详充满情趣的生活。祖国西北的土地被金人占领，抗战壮士手握长剑欲杀敌报国却不被使用，而投降派执政者只是空谈，不想收复失地。希望您能为抗金复国做出贡献，成就名声后再隐退。
注释：
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。
杨民瞻：作者的朋友，关于他的生平事迹不详。
“日月”句：古人把天比喻为磨盘，把太阳和月亮比喻为磨盘上的蚂蚁，日夜不停地运行。
浮：流动不固定，喻生。休：休息，喻消亡。《庄子·刻意》篇：“其生若浮，其死若休。”
“君看”二句：以江水滚滚东流，喻时光消逝，不因我留。杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”李煜《虞美人》：“问君都有几多愁，恰似一江春水向东流。”苏轼《次韵前篇》：“长江衮衮空自流，白发纷纷宁少借。”
瓢泉：位于今江西铅山境内。此时稼轩在瓢泉附近，可能有一个小居所，供他欣赏风景和休息。稼轩在绍熙五年（1194）开始建造小屋，然后在庆元二年（1196）搬到瓢泉。
雪楼：稼轩湖居所的楼名。
菟（tù）裘：春秋时期的鲁国地名，位于今山东泰安东南。鲁隐公曾命人在菟裘建宅，以备隐退后居住。后来人们就用这个词来称呼隐退之所。《左传·隐公十一年》：“羽父请杀桓公，将以求太宰，公曰：‘为其少故也。吾将授之矣。使营菟裘。”